1
00:00:51,430 --> 00:00:52,910
أوه، مرحبا.

2
00:00:52,910 --> 00:00:53,990
مرحبًا!

3
00:00:53,990 --> 00:00:56,030
(يضحك)

4
00:00:56,030 --> 00:00:59,270
كما تعلمين على الأرجح يا أليسا
منزل برادلي على وشك أن يكون -

5
00:00:59,270 --> 00:01:01,150
لقد قلت لك، أنا لست مهتما.

6
00:01:01,150 --> 00:01:02,910
إذا أردنا أن نوقف هذا التجاوز -

7
00:01:02,910 --> 00:01:04,990
زوجي يعمل لدى (جاك بوردي).

8
00:01:04,990 --> 00:01:06,550
أوه.

9
00:01:06,550 --> 00:01:08,750
أرى. لماذا؟

10
00:01:08,750 --> 00:01:11,550
لكسب المال.
في أي مكان آخر يوجد عمل هنا؟

11
00:01:44,230 --> 00:01:45,750
رون؟

12
00:01:58,830 --> 00:02:01,270
رون؟ ليبي؟

13
00:02:02,350 --> 00:02:04,190
إنها لين فوكس.

14
00:02:07,150 --> 00:02:09,110
لقد جئت حول الالتفافية.

15
00:02:10,190 --> 00:02:11,990
إنها مجرد عريضة.

16
00:02:32,350 --> 00:02:34,110
أوه!

17
00:02:38,590 --> 00:02:42,030
ساعدني! ساعدنا، شخص ما! لو سمحت!

18
00:03:51,790 --> 00:03:53,430
هل سقط؟

19
00:03:53,430 --> 00:03:57,070
مع العلامات على الحائط
ومكانة الجسم،

20
00:03:57,070 --> 00:03:58,830
أود أن أقول أنه على الأرجح تم دفعه.

21
00:04:01,270 --> 00:04:03,030
والزوجة؟

22
00:04:03,030 --> 00:04:05,150
حسنًا، لا توجد علامات واضحة
من الإصابة،

23
00:04:05,150 --> 00:04:07,470
ولكن نظرا للدولة
من الزوج...

24
00:04:14,750 --> 00:04:16,270
بارد.

25
00:04:21,110 --> 00:04:23,350
كان شخص ما يبحث بالتأكيد
لشيء ما.

26
00:04:24,910 --> 00:04:26,910
لو كان الأمر نوعاً ما من الإختراق...

27
00:04:29,430 --> 00:04:31,870
لماذا لا تأخذ هذه الخدمة الفضية
وتلك الشموع؟

28
00:04:38,470 --> 00:04:40,710
لقد شعرت بذلك بمجرد ركوبي.

29
00:04:40,710 --> 00:04:43,230
ماذا شعرت يا سيدة فوكس؟

30
00:04:43,230 --> 00:04:45,990
إيه... السيدة - أنا لم أتزوج قط.

31
00:04:45,990 --> 00:04:47,950
أوه، أنا آسف.

32
00:04:47,950 --> 00:04:50,670
ماذا شعرت إذن يا سيدة فوكس؟

33
00:04:51,870 --> 00:04:53,710
أنا نفسية.

34
00:04:53,710 --> 00:04:56,710
إنها لعنة كان علي أن أعيش معها
منذ أن كنت طفلاً.

35
00:04:56,710 --> 00:04:59,470
عرفت مثلا
أن هذا الالتفافية كان قادما

36
00:04:59,470 --> 00:05:01,510
وحاولت تحذير الناس -

37
00:05:01,510 --> 00:05:04,350
عندما أتيت إلى هنا،
هل رأيت أحدا؟

38
00:05:04,350 --> 00:05:06,510
أوه، لا، لا أحد يأتي هنا.

39
00:05:06,510 --> 00:05:10,950
الأمر ليس كذلك رون وليبي
لا أحب الناس، إنه فقط...

40
00:05:10,950 --> 00:05:13,990
أنهم يفضلون أن يكونوا خاصين.

41
00:05:13,990 --> 00:05:16,110
كنت تعرفهم جيدا.

42
00:05:16,110 --> 00:05:18,710
وكذلك أي شخص.

43
00:05:18,710 --> 00:05:22,390
لقد ساعدتهم منذ سنوات قليلة
عندما قُتل ابنهما مايكل.

44
00:05:22,390 --> 00:05:25,070
مايكل ويلسون؟
نعم.

45
00:05:25,070 --> 00:05:27,190
بالطبع.
هل عرفته؟

46
00:05:27,190 --> 00:05:30,230
ليس حقيقيًا. وكان بضع سنوات
تحت لي في المدرسة الابتدائية.

47
00:05:31,590 --> 00:05:34,950
كان يلعب على دراجته
أعلى هذا الممر.

48
00:05:34,950 --> 00:05:37,630
جاءت سيارة عند الزاوية و...

49
00:05:40,310 --> 00:05:43,510
أستطيع أن أشعر بما حدث هنا،
مفتش.

50
00:05:47,470 --> 00:05:49,190
ولن يكون الأخير.

51
00:06:41,990 --> 00:06:44,350
(إغلاق أبواب السيارة)

52
00:06:50,870 --> 00:06:52,950
كنا نتحدث عنك
الليلة الماضية.

53
00:06:52,950 --> 00:06:55,750
نعم؟
مناقشة ليلة الأيل لمارك بوردي.

54
00:06:55,750 --> 00:06:57,910
مهلا، هل أنت قادم كذلك؟

55
00:06:57,910 --> 00:07:00,270
لا، سأكون مع لويز
في ليلة دجاجتها.

56
00:07:00,270 --> 00:07:03,310
أنا آسف لمقاطعة لم شملكم،

57
00:07:03,310 --> 00:07:06,030
ولكن لدينا ممكن
جريمة قتل مزدوجة هنا

58
00:07:06,030 --> 00:07:09,430
لقد كنت للتو - في طريقك للطرق
على أبواب بعض الجيران. فكرة جيدة.

59
00:07:09,430 --> 00:07:12,910
توم، هل لي أن أقدم لكم
شارلوت نايت؟

60
00:07:12,910 --> 00:07:16,950
مصورنا المعتاد مريض،
لذلك اتصلت بشارلوت للمساعدة.

61
00:07:16,950 --> 00:07:18,830
لا تقلق،
أنا لست مبتدئا كاملا.

62
00:07:18,830 --> 00:07:20,590
لقد قمت ببعض أعمال الشرطة من قبل.

63
00:07:20,590 --> 00:07:22,270
لدي استوديو في القرية.

64
00:07:22,270 --> 00:07:24,230
كنت تعرف عائلة ويلسون.

65
00:07:25,350 --> 00:07:28,750
نعم، منذ سنوات.
أنا ومايكل كنا أفضل الأصدقاء.

66
00:07:28,750 --> 00:07:30,750
ولكن بعد وفاة مايكل،

67
00:07:30,750 --> 00:07:33,710
لقد جرح السيد والسيدة ويلسون نفسيهما
بعيدا عن الجميع.

68
00:07:37,270 --> 00:07:39,230
(يهتف الجمهور ويغني)

69
00:07:40,790 --> 00:07:42,750
حسنًا، أدخلها!

70
00:07:56,790 --> 00:08:00,510
السيد بوردي لديه كل الحق!

71
00:08:00,510 --> 00:08:02,910
لدينا كل الحق في التظاهر.
أنا آمر لك.

72
00:08:02,910 --> 00:08:05,350
نحن نأمرك.
أوه، هيا، لين.

73
00:08:07,390 --> 00:08:10,630
هذا هو الرجل الذي يجب عليك
يتم القبض عليه - جاك بوردي -

74
00:08:10,630 --> 00:08:13,350
بتهمة ارتكاب جرائم ضد البيئة
ضد الإنسانية.

75
00:08:13,350 --> 00:08:15,150
السيد بوردي -

76
00:08:16,190 --> 00:08:18,590
هل أنت مسؤول عن هذا. ايه؟!

77
00:08:18,590 --> 00:08:19,990
هذا يكفي.

78
00:08:19,990 --> 00:08:24,870
هل رأيت ماذا فعل
إلى سيارتي؟ 56 ألفًا، هذا يساوي.

79
00:08:24,870 --> 00:08:27,030
فكر في الضرر الذي يحدثه
إلى البيئة.

80
00:08:27,030 --> 00:08:30,350
أنا أفكر في الضرر الذي ألحقه
سأفعل لك. لماذا لا ينخفض؟

81
00:08:30,350 --> 00:08:32,310
عليك أن تلتزم بالقانون.
ساد القانون.

82
00:08:32,310 --> 00:08:34,510
إذا لم يكن هذا أسفل
بحلول ليلة الغد،

83
00:08:34,510 --> 00:08:37,350
أنا مستعد لخسارة عشرة آلاف
في رسوم التجاوز.

84
00:08:37,350 --> 00:08:39,790
ماذا سيحدث
متى يعود ابن اليسا؟

85
00:08:42,310 --> 00:08:45,390
هل ما زلت تعتقد أن باتريك قادم؟
المنزل بعد 19 عاما؟

86
00:08:45,390 --> 00:08:47,070
هل تتذكر كل ذلك إذن؟

87
00:08:47,070 --> 00:08:49,070
من يستطيع أن ينساها؟

88
00:08:49,070 --> 00:08:51,230
انه على قيد الحياة. لين يمكن أن تشعر به.

89
00:08:52,430 --> 00:08:55,150
ضعني في الحفار
سوف أقوم بتسوية الكثير منهم.

90
00:08:56,190 --> 00:08:58,390
أنت رجل شرير، جاك بوردي.

91
00:08:58,390 --> 00:09:00,430
قل لي شيئا
لا أعرف بالفعل.

92
00:09:00,430 --> 00:09:02,190
المتظاهر: الخاسر!

93
00:09:02,190 --> 00:09:05,750
♪ سوف نتغلب... ♪

94
00:09:05,750 --> 00:09:07,830
(نقرات الكاميرا)
شارلوت؟

95
00:09:07,830 --> 00:09:10,110
تأكد من حصولك على التفاصيل
من الدرج.

96
00:09:10,110 --> 00:09:12,030
نعم بالطبع.

97
00:09:19,630 --> 00:09:21,510
كيف حالك؟

98
00:09:21,510 --> 00:09:23,310
أوه نعم. حسنًا، على ما أعتقد.

99
00:09:23,310 --> 00:09:25,230
كيف حال والدتك، بالمناسبة؟

100
00:09:25,230 --> 00:09:27,390
أوه، لقد انتقلت من دونستان.

101
00:09:27,390 --> 00:09:29,230
أنا لا أراها كثيرا.

102
00:09:32,390 --> 00:09:33,950
إله.

103
00:09:33,950 --> 00:09:36,110
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

104
00:09:37,750 --> 00:09:40,470
أتذكر مجيئي إلى هنا
وصنع المربى معهم

105
00:09:40,470 --> 00:09:42,110
ويضحك فقط

106
00:09:42,110 --> 00:09:43,750
ويضحك.

107
00:09:43,750 --> 00:09:46,910
من الأفضل أن... مدير الاستخبارات الوطنية؟

108
00:09:46,910 --> 00:09:48,470
في المطبخ.

109
00:09:57,790 --> 00:09:59,990
السيد بولارد.

110
00:09:59,990 --> 00:10:03,430
ومن الواضح أن وفاة مايكل كان
تأثير كبير عليهم.

111
00:10:03,430 --> 00:10:05,510
قال أحد الجيران للتو

112
00:10:05,510 --> 00:10:08,670
سمعت السيدة ويلسون تنادي
اسمه بعد وقت طويل من وفاته.

113
00:10:10,070 --> 00:10:12,150
(ينقر على مفتاح الضوء)

114
00:10:12,150 --> 00:10:14,710
هناك شيء ليس هنا.
نعم.

115
00:10:14,710 --> 00:10:18,030
لا كهرباء ولا هاتف
لا غاز.

116
00:10:18,030 --> 00:10:22,270
عندما مات مايكل، قطعوا
أنفسهم قبالة. حرفياً.

117
00:10:22,270 --> 00:10:24,790
وماذا علينا أن نفعل من هذا؟

118
00:10:24,790 --> 00:10:26,830
طاولة مخصصة لثلاثة أشخاص.

119
00:10:26,830 --> 00:10:28,630
هل كانوا يتوقعون شخص ما؟

120
00:10:28,630 --> 00:10:31,110
أم أنهم وصلوا بالفعل؟

121
00:10:40,470 --> 00:10:42,070
هل فعلت ذلك؟

122
00:10:42,070 --> 00:10:43,750
ماذا؟

123
00:10:43,750 --> 00:10:45,750
الضرر الذي لحق بسيارة جاك بوردي؟

124
00:10:47,870 --> 00:10:51,150
قلت لك، نحن لا نتعامل
في هذا النوع من العمل.

125
00:10:51,150 --> 00:10:53,750
قلت لي أنك قطعت الأسلاك
في جرينهام كومون.

126
00:10:53,750 --> 00:10:55,390
لا أستطيع أن أصدق
لقد مات رون وليبي.

127
00:10:57,110 --> 00:11:00,030
هل تتذكر كيف خرجوا؟
معنا نبحث عن باتريك؟

128
00:11:01,150 --> 00:11:03,390
لقد عرفوا كيف كان شعور فقدان الابن.

129
00:11:03,390 --> 00:11:06,230
في بعض النواحي سيكون الأمر أسهل.

130
00:11:08,150 --> 00:11:10,270
لتصديقه ميتا.
لكي لا نعيش على الأمل.

131
00:11:10,270 --> 00:11:12,030
حان وقت التحرك يا سيدات.

132
00:11:17,510 --> 00:11:19,470
أوه! خاسر!

133
00:11:19,470 --> 00:11:20,870
خاسر!

134
00:11:23,550 --> 00:11:25,950
أنظر وتعلم يا أخي الصغير.
اذهب يا آنسة.

135
00:11:31,110 --> 00:11:34,110
أوه! اضرب واحدة!

136
00:11:34,110 --> 00:11:37,070
واحد لطيف، جاك!
انتبهوا جميعا.

137
00:11:37,070 --> 00:11:39,270
رجال الشرطة هنا. ني نو، ني نو.

138
00:11:39,270 --> 00:11:41,190
هل نسي أنك نحاسي؟

139
00:11:41,190 --> 00:11:44,550
أوه، نحن لا نحب أن نتكلم
عن شبابه الضائع.

140
00:11:44,550 --> 00:11:46,190
آسف لأنني تأخرت.

141
00:11:46,190 --> 00:11:47,830
لا شكر على واجب.

142
00:11:47,830 --> 00:11:50,390
سمعت أنه كان لديك يوم حافل.
ماذا حدث إذن؟

143
00:11:50,390 --> 00:11:53,390
وصل الشاب البلطجي إلى هناك، وحطم
لهم ما يصل إلى الإصلاح خمسين جنيها؟

144
00:11:53,390 --> 00:11:55,670
مهلا، أعط الرجل استراحة،
لقد خرج للتو من الخدمة.

145
00:11:55,670 --> 00:11:57,230
أي خير في هذا؟

146
00:11:57,230 --> 00:11:58,910
ليس حقا، لا.

147
00:11:58,910 --> 00:12:00,670
أنت في فريقه إذن.

148
00:12:02,030 --> 00:12:04,870
فهو لن يأتي إلى حفل الزفاف
هل هو؟

149
00:12:04,870 --> 00:12:07,750
أفضل رجل عندي.
ها ها ها!

150
00:12:07,750 --> 00:12:09,710
مصاصة!
كان يجب أن تذهب إلى اليمين.

151
00:12:09,710 --> 00:12:11,550
لكن...

152
00:12:11,550 --> 00:12:12,950
هو و لو...

153
00:12:13,950 --> 00:12:17,030
عندما كنا نرتدي الزي الرسمي معاً...
تم استدعاؤنا إلى شقتهم.

154
00:12:17,030 --> 00:12:19,310
لقد ضربها.
لهذا السبب تركته.

155
00:12:21,830 --> 00:12:23,270
نعم نعم.

156
00:12:24,190 --> 00:12:26,830
اذهب يا توني، أنت نجم!

157
00:12:26,830 --> 00:12:28,830
مرحبا يا أولاد.

158
00:12:28,830 --> 00:12:30,270
يا!

159
00:12:30,270 --> 00:12:32,910
ماذا تفعل كثيرا هنا؟

160
00:12:32,910 --> 00:12:35,390
كنت تعلم أننا قادمون إلى هنا.

161
00:12:35,390 --> 00:12:37,030
أنا؟ لم أفعل ذلك قط.

162
00:12:37,030 --> 00:12:38,390
مرحبا بن.

163
00:12:38,390 --> 00:12:41,310
من الجميل أن أراك!
مرتين في يوم واحد.

164
00:12:41,310 --> 00:12:42,870
حصلت على بعض الأبطال هنا.

165
00:12:42,870 --> 00:12:45,590
تشامبرز، مم. نراكم في دقيقة واحدة.

166
00:12:45,590 --> 00:12:47,270
مرحبا.

167
00:12:47,270 --> 00:12:49,990
هل قابلت بن؟
هذه ستايسي، زوجة جاك.

168
00:12:49,990 --> 00:12:51,470
اه مرحبًا.
أهلاً.

169
00:12:51,470 --> 00:12:53,230
كنت لا تزال النحاس؟

170
00:12:53,230 --> 00:12:55,950
إنه رقيب محقق الآن،
أنت تعرف.

171
00:12:55,950 --> 00:12:57,910
هل هناك فرصة لحبسه؟

172
00:12:57,910 --> 00:13:02,070
هيا جميعا، إنه وقت الاحتفال!

173
00:13:02,070 --> 00:13:05,990
ليلتك الأخيرة من الحرية.

174
00:13:05,990 --> 00:13:08,630
لقد استيقظت.
اه صحيح.

175
00:13:10,150 --> 00:13:12,510
أنا أواجه هذا واحد!

176
00:13:17,070 --> 00:13:19,030
(غناء صاخب من السيارة)

177
00:13:19,670 --> 00:13:21,150
أنا لا أصدق ذلك!

178
00:13:21,150 --> 00:13:23,030
قف! لين فوكس.

179
00:13:23,030 --> 00:13:24,790
صحيح، سأقوم...

180
00:13:24,790 --> 00:13:27,550
جاك! جاك، هيا.
يا إلهي، لقد خرج.

181
00:13:29,270 --> 00:13:31,670
أنت لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟

182
00:13:31,670 --> 00:13:33,950
انتبه يا سبود!

183
00:13:33,950 --> 00:13:35,430
اخرج منه!

184
00:13:36,230 --> 00:13:39,350
هل أنت حقا غبي جدا للتفكير
أن هذا يحدث أي فرق، إيه؟!

185
00:13:39,350 --> 00:13:41,710
كيف حال سيارتك يا سيد بوردي؟

186
00:13:41,710 --> 00:13:43,750
هذا يكفي!

187
00:13:43,750 --> 00:13:45,190
هيا إذن!

188
00:13:45,190 --> 00:13:46,830
هذا يكفي!

189
00:13:46,830 --> 00:13:49,590
سوف أقتلك بشكل جيد
في المرة القادمة هل تسمعين؟!

190
00:13:52,310 --> 00:13:55,310
أنا آسف جدًا يا أخي
كان لديه الكثير للشرب.

191
00:13:55,310 --> 00:13:57,670
لا تجرؤ على الاعتذار بالنسبة لي.

192
00:13:57,670 --> 00:14:01,310
من الذي يدفع بحق الجحيم؟
لهذا الزفاف، إيه؟

193
00:14:01,310 --> 00:14:03,190
وشهر العسل الخاص بك
في سيشيل؟

194
00:14:03,190 --> 00:14:05,190
أنا.

195
00:14:05,190 --> 00:14:06,670
لا تنساه أبدًا.

196
00:14:25,350 --> 00:14:28,870
هل رأيت سبود؟
لقد عاد منذ حوالي عشر دقائق.

197
00:14:28,870 --> 00:14:32,070
قال أنه كان هناك قتال.
نعم. أين هو؟

198
00:14:32,070 --> 00:14:33,870
هل أنت بخير يا لين؟

199
00:14:35,550 --> 00:14:38,070
يمكنك الشعور بشيء ما، أليس كذلك؟

200
00:14:39,910 --> 00:14:41,870
(يغنون بصوت عالٍ)

201
00:14:45,670 --> 00:14:47,910
أوي، لا، لا، أريد واحدة هنا!

202
00:14:47,910 --> 00:14:49,910
فراخ تشيكي!

203
00:14:49,910 --> 00:14:52,550
الأرانب! شيطان!

204
00:14:52,550 --> 00:14:54,270
حسناً، على مقاعد البدلاء. على مقاعد البدلاء.

205
00:14:54,270 --> 00:14:56,390
ادخل، ادخل، ادخل. حسنًا.

206
00:14:56,390 --> 00:15:00,510
هذا هو المكان يا سيدات
كان لي أول متعجرف على الإطلاق.

207
00:15:01,870 --> 00:15:03,950
مع جاك، أليس كذلك؟

208
00:15:03,950 --> 00:15:05,830
لماذا تضايقت من القدوم؟

209
00:15:05,830 --> 00:15:08,910
لماذا ازعجت نفسك بدعوتي؟
سعيد، سعيد. تعال.

210
00:15:10,070 --> 00:15:11,590
الجبن!

211
00:15:11,590 --> 00:15:13,150
انا بحاجة الى الشراب.

212
00:15:13,150 --> 00:15:14,710
نعم، فكرة جيدة.

213
00:15:14,710 --> 00:15:17,230
هيا يا فتيات!

214
00:15:17,230 --> 00:15:19,470
عاهرة غبية.

215
00:15:19,470 --> 00:15:21,750
لماذا ازعجت نفسك بدعوتها؟

216
00:15:23,190 --> 00:15:25,470
نحن نخرج.
ماذا تقصد؟

217
00:15:25,470 --> 00:15:27,390
خارج القرية. أنا ومارك.

218
00:15:27,390 --> 00:15:30,350
لقد أقنعته أخيرا.
هل أخبرت جاك؟

219
00:15:30,350 --> 00:15:31,950
بالطبع لا.

220
00:15:31,950 --> 00:15:34,150
وأنت لن تخبره،
سواء.

221
00:15:34,150 --> 00:15:35,990
حسنًا، واحد مني وتشارلي.

222
00:15:42,990 --> 00:15:44,950
♪ فرانكي يذهب إلى هوليوود: استرخي

223
00:15:46,710 --> 00:15:49,150
♪ استرخي، لا تفعل ذلك

224
00:15:49,150 --> 00:15:51,270
♪ عندما تريد أن تأتي

225
00:15:51,270 --> 00:15:53,670
♪ استرخي، لا تفعل ذلك

226
00:15:53,670 --> 00:15:55,470
♪ عندما تريد أن تمتصه

227
00:15:55,470 --> 00:15:58,030
♪ استرخي، لا تفعل ذلك

228
00:15:58,030 --> 00:16:00,510
♪ عندما تريد أن تأتي

229
00:16:02,830 --> 00:16:04,990
♪ عندما تريد أن تأتي

230
00:16:08,030 --> 00:16:09,950
♪ استرخي، لا تفعل ذلك... ♪

231
00:16:12,670 --> 00:16:14,190
واحد، اثنان، ثلاثة.

232
00:16:14,190 --> 00:16:17,150
وو هوو!

233
00:16:17,150 --> 00:16:19,110
(صفارات الهاتف المحمول)

234
00:16:24,830 --> 00:16:27,910
علي فقط أن أعتني
من شيء يا فتيات، نعم.

235
00:16:27,910 --> 00:16:29,870
عُد. أدخلهم.

236
00:17:05,630 --> 00:17:07,670
يا الله!

237
00:17:08,750 --> 00:17:11,150
السيد بوردي، أنا آسف جدا
لو كان هذا واحدًا من -

238
00:17:15,230 --> 00:17:17,070
السيد بوردي؟

239
00:17:21,750 --> 00:17:23,710
(لهث)

240
00:17:26,950 --> 00:17:29,750
هذا مهم جداً يا كلير
لذا تأكد من أنك دقيق.

241
00:17:29,750 --> 00:17:31,350
نعم يا سيدي.
نعم.

242
00:17:31,350 --> 00:17:34,550
آه، توم، الآن، يبدو أن هناك
لقد كان صراعًا هنا،

243
00:17:34,550 --> 00:17:38,070
لكن بوردي قُتل بالتأكيد
على تلك البقعة.

244
00:17:38,070 --> 00:17:40,950
ومن ثم جره إلى سيارته.

245
00:17:40,950 --> 00:17:44,470
أنا متأكد من أن الجرح كان مميتًا،
لكنني سأعرف المزيد بعد رئيس الوزراء.

246
00:17:44,470 --> 00:17:48,790
الآن، كما ترون
هناك كمية لا بأس بها من الدم.

247
00:17:48,790 --> 00:17:50,950
فمن قتله
كان سيتم تغطيتها.

248
00:17:50,950 --> 00:17:52,670
وأيضاً...ارسم على حذائه.

249
00:17:54,110 --> 00:17:55,870
صباح الخير يا سيدي.

250
00:17:55,870 --> 00:17:57,310
السيد بولارد.
بن.

251
00:17:59,590 --> 00:18:05,150
جونز.

252
00:18:05,150 --> 00:18:06,830
ليلة سعيدة، أليس كذلك؟

253
00:18:06,830 --> 00:18:10,070
لقد كنت مع جاك بوردي الليلة الماضية،
أليس كذلك؟

254
00:18:10,070 --> 00:18:12,830
غادرت الحانة حوالي الساعة العاشرة، على ما أعتقد.

255
00:18:12,830 --> 00:18:15,430
هل كنت ستسمح له بالقيادة؟

256
00:18:15,430 --> 00:18:17,510
قال للجميع
لم يكن يشعر بحالة جيدة

257
00:18:17,510 --> 00:18:19,870
وكان ذاهبًا إلى المنزل.
ولم يذهب بعيدا جدا.

258
00:18:19,870 --> 00:18:21,870
توم، هاتف جاك بوردي المحمول.

259
00:18:21,870 --> 00:18:23,310
تا.

260
00:18:23,310 --> 00:18:26,030
اه، شارلوت. هنا.
شكرًا لك.

261
00:18:26,870 --> 00:18:28,550
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

262
00:18:28,550 --> 00:18:30,750
نعم، سأكون بخير.

263
00:18:30,750 --> 00:18:33,590
جونز، أنت...قلت
كنت ذاهبا للعب البولينج.

264
00:18:33,590 --> 00:18:35,590
لقد فعلنا.

265
00:18:37,110 --> 00:18:40,750
كان جاك كعادته، بصوت عالٍ،
التنافسية الذاتية.

266
00:18:40,750 --> 00:18:43,350
وبعد ذلك ظهرت حفلة الدجاجة.

267
00:18:43,350 --> 00:18:46,110
نعم، كان يعلم أننا خططنا للذهاب.
لويز تحب ذلك.

268
00:18:46,110 --> 00:18:48,550
أنا لا أعرف عنك،
لكنني كنت غير مرتاح بعض الشيء

269
00:18:48,550 --> 00:18:50,630
عن الطريقة التي كان بها مع لويز.

270
00:18:50,630 --> 00:18:52,510
كيف تعني هذا؟
حسنا، لقد كان فوقها.

271
00:18:52,510 --> 00:18:54,270
لقد كان يلف مارك حقًا.

272
00:18:54,270 --> 00:18:55,990
وكانت زوجته هناك.

273
00:18:55,990 --> 00:18:58,430
ستايسي معتادة على ذلك.

274
00:19:03,550 --> 00:19:05,030
تلك الندبة.

275
00:19:05,030 --> 00:19:06,630
على ذراعه.

276
00:19:09,750 --> 00:19:12,110
هذا مثل الذي حصل عليه مارك

277
00:19:12,110 --> 00:19:17,270
لذا فإن الأولاد في حفلة الأيل،
لقد كانوا في The Six Bells

278
00:19:17,270 --> 00:19:21,070
بينما البنات
لقد كانوا في "البجعة"، أليس كذلك؟

279
00:19:21,070 --> 00:19:24,950
بعد البولينج ذهبنا لتناول الكاري
وانتهى الأمر هنا حوالي عشرة.

280
00:19:24,950 --> 00:19:26,430
هل رأيت جاك بوردي؟

281
00:19:26,430 --> 00:19:29,070
ليس بعد صالة البولينغ.

282
00:19:30,150 --> 00:19:32,030
سيدي...

283
00:19:32,030 --> 00:19:36,510
عندما وصلنا إلى The Six Bells،
رأى جاك لين فوكس

284
00:19:36,510 --> 00:19:38,910
وأحد أنصارها
سبود أعتقد أن اسمه هو.

285
00:19:38,910 --> 00:19:42,190
ألقى جاك شيئًا عليه
وهرب الصبي.

286
00:19:42,190 --> 00:19:45,350
حسنا، نحن نعرف
أن المتظاهرين الالتفافية

287
00:19:45,350 --> 00:19:47,270
لقد استهدفنا عائلة بيردي، أليس كذلك؟

288
00:19:47,270 --> 00:19:49,990
تعتقد أنه قبض على شخص ما
تخريب السيارة؟

289
00:19:49,990 --> 00:19:51,350
عفوا يا سيدي.

290
00:20:07,230 --> 00:20:11,270
أفترض أنك يجب أن تفكر بي
كواحد من المشتبه بهم الرئيسيين لديك.

291
00:20:11,270 --> 00:20:13,430
الآن، لماذا أفعل ذلك؟

292
00:20:15,030 --> 00:20:16,830
ثلاث جثث في يومين

293
00:20:16,830 --> 00:20:18,710
واكتشفتهم جميعا.

294
00:20:21,190 --> 00:20:25,790
هل قمت بتلميع سيارة جاك بوردي؟
مع الطلاء؟

295
00:20:25,790 --> 00:20:27,510
لا، لم أفعل.

296
00:20:27,510 --> 00:20:30,150
أنا تثبيط بنشاط
أي شيء إجرامي.

297
00:20:30,150 --> 00:20:31,950
هل تعرف من فعل؟

298
00:20:34,350 --> 00:20:37,790
أنا أفهم أنه كان هناك
مشاجرة الليلة الماضية.

299
00:20:37,790 --> 00:20:39,270
نعم، كان هناك.

300
00:20:39,270 --> 00:20:44,390
دون أي استفزاز، هذا الرجل
هاجم سبود المسكين بلافتة.

301
00:20:44,390 --> 00:20:46,270
الآن، أعرف ما الذي تفكر فيه،

302
00:20:46,270 --> 00:20:49,910
انطلق Spud على الفور
ووجد لنفسه علبة طلاء.

303
00:20:49,910 --> 00:20:51,630
هل تعتقد أن هذا ما حدث؟

304
00:20:53,950 --> 00:20:57,550
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
أنا...أنا...لا أعرف.

305
00:20:59,230 --> 00:21:03,230
إنه فتى جميل، لكنه...
في بعض الأحيان ينجرف بعيدًا.

306
00:21:03,230 --> 00:21:04,950
أين هو الآن؟

307
00:21:18,990 --> 00:21:21,390
لقد جعلوا حياتنا جحيما.

308
00:21:21,390 --> 00:21:23,390
بريد الكراهية.

309
00:21:23,390 --> 00:21:25,470
المكالمات الهاتفية.

310
00:21:25,470 --> 00:21:28,550
الأطفال خائفون
للذهاب إلى المدرسة.

311
00:21:28,550 --> 00:21:30,870
هل أبلغت عن هذا
إلى الشرطة؟

312
00:21:30,870 --> 00:21:32,910
بالطبع لدينا.

313
00:21:32,910 --> 00:21:37,750
وبصرف النظر عن المتظاهرين، من آخر
ربما كان يريد جاك ميتا؟

314
00:21:40,510 --> 00:21:44,070
ماذا تفعل هنا؟
حسناً، لقد كانت تساعدنا.

315
00:21:44,070 --> 00:21:45,870
التقاط صور لمسرح الجريمة.

316
00:21:45,870 --> 00:21:49,710
نعم، حسناً، لن أثق بها
لو كنت أنت.

317
00:21:49,710 --> 00:21:51,110
لماذا تقول ذلك؟

318
00:21:51,110 --> 00:21:54,990
هي، جاك، مارك، لويز.
أنت تعرف كيف كانوا.

319
00:21:54,990 --> 00:21:57,790
مجتمعهم السري الصغير.

320
00:22:06,070 --> 00:22:07,590
أنا ...

321
00:22:10,630 --> 00:22:12,270
أحببت...

322
00:22:12,270 --> 00:22:13,830
زوجي.

323
00:22:16,750 --> 00:22:18,950
أعلم أن الكثير من الناس لم يفعلوا ذلك.

324
00:22:20,430 --> 00:22:22,990
يجب أن تتذكر ما حدث
إلى والده.

325
00:22:22,990 --> 00:22:27,590
نعم، كان هو سائق السيارة
الذي قتل مايكل ويلسون.

326
00:22:27,590 --> 00:22:32,830
من والديه
وجدت ميتا أمس.

327
00:22:32,830 --> 00:22:34,470
خطايا الأب.

328
00:22:41,310 --> 00:22:43,350
أين سبود؟
الشرطة تريد التحدث معه.

329
00:22:43,350 --> 00:22:45,230
ماذا حدث؟
جاك بوردي.

330
00:22:45,230 --> 00:22:48,150
الليلة الماضية قُتل جاك بوردي.

331
00:22:48,150 --> 00:22:50,990
يبدو أن الشرطة تفكر
ربما كان سبود.

332
00:22:52,710 --> 00:22:55,870
جاك بوردي مات!

333
00:22:55,870 --> 00:23:00,870
لا، لا،
لا يمكننا أن نحتفل بوفاة رجل.

334
00:23:00,870 --> 00:23:04,190
ولكن معناه أنهم من دونه
لن يتم هدم المنزل.

335
00:23:08,790 --> 00:23:11,830
هل لديك أي فكرة
من قد يكون قتل أخيك؟

336
00:23:13,790 --> 00:23:15,950
لأكون صادقًا، لا أستطيع التفكير في الكثير
الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك،

337
00:23:15,950 --> 00:23:18,190
في وقتٍ أو آخر،
أريد أن يموت أخي.

338
00:23:21,230 --> 00:23:24,470
كان معظم حياته متنمرًا
والغش.

339
00:23:26,150 --> 00:23:29,790
لقد حصل على ريح الالتفافية
واشترت مزرعة هاردويك

340
00:23:29,790 --> 00:23:31,790
وأجزاء أخرى من الأرض.

341
00:23:31,790 --> 00:23:33,470
حصل على العقد
لمسح الموقع.

342
00:23:33,470 --> 00:23:36,150
لم يهتم بمن داس عليه
ليحصل على ما يريد.

343
00:23:36,150 --> 00:23:38,390
ووجدوا أن بعض الأراضي
التي اشتراها جاك

344
00:23:38,390 --> 00:23:40,990
وكانت غنية بالحصى والرمل

345
00:23:40,990 --> 00:23:43,110
الذي كان يبيعه
الى بناة الطرق .

346
00:23:43,110 --> 00:23:45,510
ارتكب جريمة قتل مزدوجة.

347
00:23:49,150 --> 00:23:50,550
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

348
00:23:52,550 --> 00:23:56,390
أنا أفهم أنك التقيت
في صالة البولينغ؟

349
00:23:56,390 --> 00:23:58,870
هل التقيتم مرة أخرى بعد ذلك؟

350
00:23:58,870 --> 00:24:01,750
كنا...كنا في The Six Bells،
كانت الفتيات في البجعة.

351
00:24:01,750 --> 00:24:05,950
غادر جاك حوالي الساعة العاشرة، أي حوالي
الوقت الذي وصلت فيه إلى The Swan.

352
00:24:07,190 --> 00:24:09,030
هل رأيته؟

353
00:24:09,030 --> 00:24:11,150
لا، قلت لك.

354
00:24:11,150 --> 00:24:14,550
هل اتصل بك على الإطلاق؟

355
00:24:16,510 --> 00:24:18,790
لقد أرسل لي رسالة نصية، نعم.
أرسل لك رسالة نصية؟

356
00:24:18,790 --> 00:24:20,230
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

357
00:24:20,230 --> 00:24:24,070
إرم...حوالي الساعة العاشرة، لا أتذكر.

358
00:24:24,070 --> 00:24:27,110
وماذا قال النص؟

359
00:24:29,870 --> 00:24:31,670
لا أستطيع أن أتذكر.
لقد كنت خارج وجهي.

360
00:24:33,470 --> 00:24:36,310
هل هذا يعني أنه سيكون لدينا
لإلغاء حفل الزفاف؟

361
00:24:37,790 --> 00:24:39,870
هذا متروك لك تماما.

362
00:24:39,870 --> 00:24:42,830
كل شيء مرتب.
الفندق، الطعام، -

363
00:24:42,830 --> 00:24:45,430
حسنًا، في كلتا الحالتين، لن تكون قادرًا
لقضاء شهر العسل.

364
00:24:45,430 --> 00:24:48,110
لقد تم حجز كل شيء.
أنا آسف،

365
00:24:48,110 --> 00:24:50,310
ولكن سيكون عليك فقط إلغاؤه.
لكن يا سيدي -

366
00:24:50,310 --> 00:24:52,110
نعم؟

367
00:24:55,190 --> 00:24:58,630
أنت وأصدقاؤك
في الحفلة الليلة الماضية

368
00:24:58,630 --> 00:25:00,470
من المشتبه بهم المحتملين،
هل تفهم؟

369
00:25:00,470 --> 00:25:03,230
نعم. نحن بحاجة إلى أن نكون هنا.

370
00:25:08,150 --> 00:25:10,830
مع رحيل جاك،
من سيكون أفضل رجل لديك؟

371
00:25:11,910 --> 00:25:13,310
ماذا عن بن؟

372
00:25:14,630 --> 00:25:18,790
لقد كنتم أصدقاء منذ المدرسة و
لقد كنتما في القوة معًا.

373
00:25:20,470 --> 00:25:22,190
لكني أريد تصريحات.

374
00:25:22,190 --> 00:25:24,550
من الجميع في حفلة الدجاجة
وفي ليلة الأيل..

375
00:25:24,550 --> 00:25:26,430
بما في ذلك لك.

376
00:25:26,430 --> 00:25:28,350
سيد.

377
00:25:31,190 --> 00:25:33,230
وأريدك أن تفعل ذلك.

378
00:25:33,230 --> 00:25:35,190
ماذا؟
كن أفضل رجل.

379
00:25:36,550 --> 00:25:40,390
قبل أن أشرب نخب وصيفات العروس، كنت سأفعل
مثل القبض على العروس والعريس.

380
00:25:40,390 --> 00:25:41,830
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

381
00:25:48,430 --> 00:25:49,910
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

382
00:25:49,910 --> 00:25:51,790
ماذا كان شعار جاك؟

383
00:25:51,790 --> 00:25:54,790
تبقي أعداءك قريبين منك،
يمكنك إبقاء أصدقائك أقرب.

384
00:26:06,190 --> 00:26:08,150
توفيت ليبي ويلسون لأسباب طبيعية.

385
00:26:08,150 --> 00:26:10,110
الانسداد القاتل.

386
00:26:10,110 --> 00:26:14,030
من ناحية أخرى، يبدو أن رون ويلسون

387
00:26:14,030 --> 00:26:16,430
لقد عانى من سلسلة
من الإصابات قبل السقوط

388
00:26:16,430 --> 00:26:18,510
أو يتم دفعهم إلى أسفل الدرج.

389
00:26:18,510 --> 00:26:20,390
جروح وكدمات في الوجه.

390
00:26:20,390 --> 00:26:23,310
كما اعتقدت، سقط إلى الوراء،
يده اليسرى تمتد.

391
00:26:23,310 --> 00:26:29,430
إيه يمكنك رؤية هذه العلامات على
أدى الجدار إلى أطراف الأصابع الخام.

392
00:26:30,710 --> 00:26:32,870
لذلك، ليس حادثا
أو ألحقت النفس، ثم؟

393
00:26:32,870 --> 00:26:35,710
إنه ممكن ولكنه غير مرجح.

394
00:26:36,950 --> 00:26:39,070
لقد قامت بعمل جيد.

395
00:26:39,070 --> 00:26:40,910
شارلوت.

396
00:26:40,910 --> 00:26:42,750
مم، نعم.

397
00:26:43,790 --> 00:26:45,630
أكثر مما أستطيع أن أقول عن الطب الشرعي.

398
00:26:45,630 --> 00:26:47,510
انظر إلى تقرير بصمة الإصبع.

399
00:26:49,670 --> 00:26:51,110
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

400
00:26:51,110 --> 00:26:53,190
لقد أرسلتهم مرة أخرى للتحقق.

401
00:26:54,630 --> 00:26:56,350
عفوا أيها الرقيب.

402
00:26:56,350 --> 00:26:58,030
مارك بوردي في مكتب الاستقبال.

403
00:26:58,030 --> 00:26:59,630
وقال أنه كان عاجلا.

404
00:27:03,470 --> 00:27:05,670
وإذا هدموا المنزل،

405
00:27:05,670 --> 00:27:08,270
كل شيء سوف ينهار
فوقه.

406
00:27:08,270 --> 00:27:10,110
هل هذا ما يريده؟

407
00:27:10,110 --> 00:27:12,350
يريد الهدم
ليتم إيقافها.

408
00:27:12,350 --> 00:27:14,470
ويعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.

409
00:27:16,070 --> 00:27:17,870
بطاطا؟ هل أنت هناك؟

410
00:27:17,870 --> 00:27:20,590
أنا أقيد نفسي
إلى الأسس.

411
00:27:24,790 --> 00:27:28,230
هذا هو المفتش الرئيسي
بارنابي من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

412
00:27:28,230 --> 00:27:32,750
أحتاج أن أتحدث معك يا سيدي
بخصوص وفاة السيد جاك بوردي.

413
00:27:32,750 --> 00:27:34,910
هذا صحيح. إلقاء اللوم علي.

414
00:27:36,750 --> 00:27:38,670
كان لديك حجة
معه الليلة الماضية.

415
00:27:38,670 --> 00:27:40,470
لقد هاجمني.

416
00:27:40,470 --> 00:27:44,550
هل صب الطلاء الأحمر
في جميع أنحاء سيارته؟

417
00:27:50,030 --> 00:27:51,510
بطاطا؟

418
00:27:51,510 --> 00:27:56,510
أنظر، أنا أحترم حقك
للحملة،

419
00:27:56,510 --> 00:27:59,750
ولكن لدي تحقيق في جريمة قتل
لإجراء

420
00:27:59,750 --> 00:28:03,550
وسوف أقوم بمسح هذا الموقع والحصول عليه
هذا الشاب من هناك.

421
00:28:03,550 --> 00:28:06,110
يعني البيت
سيتم هدمها.

422
00:28:06,110 --> 00:28:09,270
سوف يهدمون المنزل
وبناء الممر الالتفافي،

423
00:28:09,270 --> 00:28:11,310
بغض النظر عما تفعله.

424
00:28:11,310 --> 00:28:11,710
هتافات.
بغض النظر عما تفعله.

425
00:28:11,710 --> 00:28:13,110
هتافات.

426
00:28:13,110 --> 00:28:15,110
لا أعرف كيف يمكنك ذلك.

427
00:28:16,670 --> 00:28:18,510
شعر الكلب.

428
00:28:28,150 --> 00:28:29,830
هنا.

429
00:28:31,070 --> 00:28:32,990
تذاكرنا إلى جزر سيشيل.

430
00:28:32,990 --> 00:28:35,310
عليك أن تعرف أننا لسنا على وشك
للقيام عداء.

431
00:28:38,350 --> 00:28:40,150
أنا...

432
00:28:41,350 --> 00:28:44,990
لقد كنت أبحث في الملفات:
وفاة مايكل ويلسون.

433
00:28:44,990 --> 00:28:47,550
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

434
00:28:47,550 --> 00:28:49,950
حسنا، الموت المشبوه
من والدي مايكل،

435
00:28:49,950 --> 00:28:51,550
مقتل جاك.

436
00:28:52,670 --> 00:28:54,750
كان مايكل في المنتصف
من الطريق.

437
00:28:54,750 --> 00:28:56,590
لقد كان حادثا.

438
00:28:56,590 --> 00:28:58,550
أنا أعرف.
كان هناك تحقيق كامل.

439
00:28:58,550 --> 00:29:01,470
أنا أعرف. والدك
تمت تبرئته بالكامل.

440
00:29:02,390 --> 00:29:05,150
ولم يحدث أي فرق دموي،
فعلت ذلك؟

441
00:29:08,870 --> 00:29:11,190
لقد أخذ الأمر بشكل سيء، أيها الرجل العجوز.

442
00:29:11,190 --> 00:29:13,030
بدأ الشرب.

443
00:29:13,030 --> 00:29:14,910
الشواذ خطيرة.

444
00:29:14,910 --> 00:29:19,550
ثم بعد حوالي سنة
قاد سيارته إلى شجرة.

445
00:29:19,550 --> 00:29:21,110
هل تعتقدين أنه فعل ذلك عن قصد؟

446
00:29:24,550 --> 00:29:26,710
كان ذلك صيفًا دمويًا عظيمًا.

447
00:29:29,550 --> 00:29:32,430
أوه، هيا، سبود!

448
00:29:32,430 --> 00:29:35,350
المفتش لا يريد
لإلقاء القبض عليك.

449
00:29:35,350 --> 00:29:38,030
أنت فقط تريد التحدث معه،
أليس كذلك؟

450
00:29:38,030 --> 00:29:39,510
بالنسبة للمبتدئين.

451
00:29:39,510 --> 00:29:44,750
انظر، أنا أضمن لك أنه سيكون معك
المحطة أول شيء في الصباح.

452
00:29:44,750 --> 00:29:46,590
وإذا لم يكن كذلك؟

453
00:29:46,590 --> 00:29:51,150
سوف نقوم بمسح الموقع
ويمكنك أن تفعل ما عليك.

454
00:29:51,150 --> 00:29:53,590
يجب أن تكون إلى جانبنا.

455
00:29:54,670 --> 00:29:57,790
أنا إلى جانب القانون والنظام.

456
00:29:58,590 --> 00:30:02,030
كيف سيعود باتريك إلى المنزل؟
إذا لم يكن هناك منزل للعودة إليه؟

457
00:30:02,030 --> 00:30:03,550
من هو باتريك؟

458
00:30:03,550 --> 00:30:05,150
ابنها.

459
00:30:05,150 --> 00:30:08,030
لقد اختفى منذ 19 عامًا.

460
00:30:09,150 --> 00:30:12,830
إنه عيد ميلاده الأسبوع المقبل.
سيكون عمره 30 عامًا.

461
00:30:12,830 --> 00:30:14,350
أنا آسف.

462
00:30:17,470 --> 00:30:19,110
بالمناسبة أيها المفتش -

463
00:30:19,110 --> 00:30:20,430
ماذا؟

464
00:30:20,430 --> 00:30:22,230
تلك العريضة.
اي عريضة؟

465
00:30:22,230 --> 00:30:26,150
عندما ذهبت إلى رون وليبيز، أنا
كان لديه عريضة لهم للتوقيع.

466
00:30:26,150 --> 00:30:28,630
في...في...في صدمة كل شيء،
لا بد أنني أسقطته.

467
00:30:28,630 --> 00:30:33,390
حسنًا، على حد علمي، كان هناك
لم يتم العثور على التماس في عائلة ويلسون.

468
00:30:35,470 --> 00:30:37,750
الآن، لماذا لا أصدقك؟

469
00:30:37,750 --> 00:30:40,110
حسنا، لماذا لا؟

470
00:30:40,110 --> 00:30:41,750
الأسماء والعناوين.

471
00:30:41,750 --> 00:30:43,390
أنصار.

472
00:30:43,390 --> 00:30:45,550
تريد الاستماع.

473
00:30:45,550 --> 00:30:48,030
تريد التسلل.

474
00:30:48,030 --> 00:30:50,030
هذا ما تفعلونه أيها الناس!

475
00:31:07,630 --> 00:31:10,230
والآن أغلق الباب خلفك
من فضلك.

476
00:31:15,030 --> 00:31:16,670
الآن، انتظر هناك.

477
00:31:29,990 --> 00:31:31,790
هناك.

478
00:31:32,800 --> 00:31:35,960
محبوب. جميل حقا.

479
00:31:35,960 --> 00:31:38,440
أتمنى لو كان والدي هنا
لرؤيته.

480
00:31:38,440 --> 00:31:40,920
نعم. وأمي أيضا.

481
00:31:41,960 --> 00:31:44,520
هيا يا فتاة. سعيد، سعيد.

482
00:31:47,200 --> 00:31:49,240
(نقرات الكاميرا)

483
00:31:52,360 --> 00:31:55,080
سيداتي وسادتي، لم أفعل ذلك قط
لقد كان أفضل رجل من قبل -

484
00:31:55,080 --> 00:31:57,080
تلك السراويل قصيرة بعض الشيء.

485
00:31:59,960 --> 00:32:01,880
لقد كنت محظوظاً بالحصول على هذه.

486
00:32:01,880 --> 00:32:04,320
وكانت هذه هي البدلة الوحيدة التي تركوها.

487
00:32:04,320 --> 00:32:06,560
لم أكن الأفضل أبداً -
ابقَ ساكنًا.

488
00:32:08,920 --> 00:32:11,280
أوه، لطيف جدا.

489
00:32:11,280 --> 00:32:13,600
عليك التأكد من إبقاء العين
على هذين.

490
00:32:13,600 --> 00:32:16,040
نحن لا نريد الزوجين السعداء
تختفي في الليل.

491
00:32:16,040 --> 00:32:19,200
أتمنى لو أنك لم تخبرني
للقيام بذلك. أوه، عليك أن تكون على ما يرام.

492
00:32:19,200 --> 00:32:20,800
لا يمكن أن يكون أسوأ
من أفضل رجل لديك.

493
00:32:20,800 --> 00:32:23,640
كان دان على ما يرام.
حسنًا؟

494
00:32:23,640 --> 00:32:25,440
ظل يناديني بجيني.

495
00:32:25,440 --> 00:32:27,720
حسناً، لقد كان متوتراً.
من هي جيني؟

496
00:32:27,720 --> 00:32:29,600
صديقته السابقة.

497
00:32:29,600 --> 00:32:32,280
لم أكن لأمانع،
لكنها كانت هناك.

498
00:32:32,280 --> 00:32:35,920
في حفل الزفاف؟
"كان يجب أن أكون أنا."

499
00:32:35,920 --> 00:32:37,160
أنا سعيد لأنه لم يكن كذلك.

500
00:32:42,040 --> 00:32:43,760
هناك.
شكرًا لك.

501
00:32:45,200 --> 00:32:46,920
أنا سعيد لأنه مات.

502
00:32:46,920 --> 00:32:50,400
لأول مرة منذ 19 عاما
لقد شعرت بالحرية.

503
00:32:50,400 --> 00:32:52,400
رأيتك.

504
00:32:52,400 --> 00:32:54,320
ما الذي تتحدث عنه؟

505
00:32:55,960 --> 00:32:58,280
الليلة الأخرى.

506
00:32:58,280 --> 00:32:59,840
مع جاك.

507
00:33:15,560 --> 00:33:17,520
لويز؟

508
00:33:17,520 --> 00:33:19,680
هيا يا فتيات.

509
00:33:20,800 --> 00:33:22,760
انتظر هنا، من فضلك، حسنًا؟

510
00:33:22,760 --> 00:33:24,720
وعدم الحصول على الفوضى. تعال.

511
00:33:24,720 --> 00:33:26,720
سأذهب وأجد عمتك لويز.

512
00:33:31,040 --> 00:33:32,800
يجب أن تعرف أنه لم يكن أنا.

513
00:33:32,800 --> 00:33:34,800
ويجب أن تعرف أنه لم يكن أنا.

514
00:33:34,800 --> 00:33:36,920
هل تعتقد أنه كان مارك؟

515
00:33:36,920 --> 00:33:39,960
لقد رأيت الطريق جاك
كان يتصرف في تلك الليلة.

516
00:33:39,960 --> 00:33:41,600
يبتسم.

517
00:33:46,040 --> 00:33:50,880
انظر، مع وفاة جاك، يمكننا أن نأتي
نظيفة في كل شيء؟

518
00:33:50,880 --> 00:33:53,920
يمكننا حتى أن نلومه.
أعني أنه كان الشخص الذي دائمًا -

519
00:33:53,920 --> 00:33:57,720
أنا ومارك سنتزوج
ونحن نخرج من دونستان.

520
00:33:57,720 --> 00:34:00,200
على الرغم من أن مارك هو الذي -
لا.

521
00:34:00,200 --> 00:34:01,760
لا، لم يفعل.

522
00:34:02,840 --> 00:34:04,320
لم يستطع.

523
00:34:05,320 --> 00:34:07,120
(خطوات على الدرج)

524
00:34:07,120 --> 00:34:10,120
لمسة من أعصاب ما قبل الزفاف،
أليس كذلك؟ حسنا...

525
00:34:10,120 --> 00:34:12,160
لم يفت الأوان بعد
لتغيير رأيك.

526
00:34:14,200 --> 00:34:15,960
سعيد، سعيد.

527
00:34:17,800 --> 00:34:20,120
فتيات؟

528
00:34:20,120 --> 00:34:23,680
أنت ومارك كنتما أفضل الأصدقاء
في المدرسة الابتدائية، أليس كذلك؟

529
00:34:23,680 --> 00:34:25,600
نعم، وصلنا إلى كل أنواع.

530
00:34:25,600 --> 00:34:28,360
كان ذلك قبل مايكل ويلسون
قتل نفسه على الطريق.

531
00:34:28,360 --> 00:34:30,760
ماذا حدث بعد ذلك، هاه؟

532
00:34:30,760 --> 00:34:33,040
كيف تعني هذا؟

533
00:34:33,040 --> 00:34:35,720
يبدو أن كل شيء ينبع

534
00:34:35,720 --> 00:34:38,800
من وفاة رون
وصبي ليبي الصغير مايكل.

535
00:34:38,800 --> 00:34:43,440
وفقا لمارك قتل والده
نفسه بسبب ذلك.

536
00:34:43,440 --> 00:34:46,200
لن أذكر ذلك
في خطاب أفضل رجل لديك.

537
00:34:46,200 --> 00:34:47,960
(يضحك) لا.

538
00:34:50,120 --> 00:34:53,720
ماذا تتذكر
باتريك برادلي؟

539
00:34:53,720 --> 00:34:55,480
ليس كثيراً.

540
00:34:55,480 --> 00:34:57,120
لقد كان دائمًا وحيدًا بعض الشيء.

541
00:34:58,640 --> 00:35:02,000
قتل مايكل ويلسون
منذ 20 عاما.

542
00:35:03,080 --> 00:35:07,160
ذهب باتريك برادلي
في عداد المفقودين بعد عام واحد.

543
00:35:10,760 --> 00:35:15,200
أوه، هل قرأت تقرير بولارد عن
ماذا وجد في منزل عائلة ويلسون؟

544
00:35:15,200 --> 00:35:18,440
بخصوص بصمات الأصابع؟
نعم ثلاث مجموعات فقط

545
00:35:18,440 --> 00:35:20,680
مؤكد.
في البيت كله؟

546
00:35:20,680 --> 00:35:25,520
رون ويلسون، ليبي ويلسون وواحد
ومجموعة أخرى لم يتم التعرف عليها بعد.

547
00:35:28,280 --> 00:35:30,240
(يعزف على أرغن الكنيسة)

548
00:35:43,640 --> 00:35:46,440
نعم، أنت تبدو جميلة.
شكرًا لك.

549
00:35:46,440 --> 00:35:48,200
شارلوت!
علامة؟

550
00:35:49,680 --> 00:35:52,600
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ماذا؟

551
00:35:52,600 --> 00:35:55,920
أنظر، أعلم أنه لم يكن أنا.

552
00:35:58,200 --> 00:36:00,840
السيد بوردي...

553
00:36:00,840 --> 00:36:02,960
هل لي أن أقول فقط،
أنه على الرغم من معارضتي

554
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
على ما كان يفعله أخيك

555
00:36:04,880 --> 00:36:08,080
لقد صدمت بشدة
وحزن لوفاته.

556
00:36:08,080 --> 00:36:09,680
قتله.

557
00:36:09,680 --> 00:36:11,600
لم أكن كذلك.
أليسا.

558
00:36:12,760 --> 00:36:14,480
عرف لين أنه سيموت.

559
00:36:15,920 --> 00:36:17,720
ليس بالضبط.

560
00:36:17,720 --> 00:36:19,960
قلت أنك يمكن أن تشعر بذلك.

561
00:36:19,960 --> 00:36:22,360
كنا أصدقاء لباتريك.

562
00:36:22,360 --> 00:36:24,040
ما الذي أنت خائف منه؟

563
00:36:24,040 --> 00:36:25,640
لا شئ.

564
00:36:25,640 --> 00:36:28,320
الأمر فقط أنه على مر السنين،
لقد ألقيت باللوم علينا

565
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
لما حدث لباتريك.

566
00:36:29,920 --> 00:36:33,120
ماذا حدث له؟
هذا ما أريد أن أعرفه؟

567
00:36:33,120 --> 00:36:35,360
لو سمحت. هذا هو يوم زفافي.

568
00:36:35,360 --> 00:36:37,400
هل تؤمن بالأشباح؟

569
00:36:37,400 --> 00:36:40,320
أشباح؟ الأرواح الانتقامية.

570
00:36:40,320 --> 00:36:42,560
هذا ما تعتقد لين أنهم كذلك.

571
00:36:42,560 --> 00:36:43,960
جونز: صباح!

572
00:36:45,720 --> 00:36:48,480
هيا يا أليسا
لدينا الكثير لنفعله.

573
00:36:48,480 --> 00:36:50,760
عليك أن تكون حذرا، مارك بوردي.

574
00:36:50,760 --> 00:36:53,400
امسح
أو سأقوم بإلقاء القبض عليكما.

575
00:37:03,200 --> 00:37:05,880
وماذا كان ذلك؟
لا شئ.

576
00:37:05,880 --> 00:37:08,800
مهلا، أنت تبدو ذكيا جدا.
أنا بالكاد تعرفت عليك.

577
00:37:08,800 --> 00:37:12,240
تشارلي، دعونا نلتقط صورة
من أفضل رجل. نعم.

578
00:37:18,240 --> 00:37:19,720
هنا؟
نعم.

579
00:37:21,760 --> 00:37:24,400
إذن...هل تعتقد أن هذا صحيح؟

580
00:37:24,400 --> 00:37:26,880
انها حمولة من الهراء وبشكل جيد
أنت تعرف ذلك.

581
00:37:26,880 --> 00:37:29,040
كان هناك خط من الناس يريدون
جاك ميت.

582
00:37:29,040 --> 00:37:31,520
لن يحتاج إلى شبح.

583
00:37:31,520 --> 00:37:36,000
لكن كلانا يعرف شبحه
سيكون كذلك.

584
00:37:38,280 --> 00:37:40,480
إيما، دعونا نلتقط صورة لنا
معًا.

585
00:37:40,480 --> 00:37:42,800
نعم. نعم.

586
00:37:42,800 --> 00:37:44,760
سعيد. سعيد.

587
00:38:14,280 --> 00:38:16,240
هتاف صاخب

588
00:38:25,600 --> 00:38:27,680
بن، إذا كنت تستطيع الدخول.

589
00:38:27,680 --> 00:38:30,920
عمي ريتشارد، لو أمكنك الحضور
حول جانب لويز.

590
00:38:30,920 --> 00:38:32,920
هيا يا عم ريتشارد.
اذهب هناك.

591
00:38:32,920 --> 00:38:34,920
آسف.

592
00:38:58,160 --> 00:39:00,640
محبوب. واحد آخر. يبتسم.

593
00:39:03,520 --> 00:39:06,800
نعم. العروس والعريس فقط
من فضلك.

594
00:39:06,800 --> 00:39:08,320
هذا صحيح.

595
00:39:11,320 --> 00:39:12,920
الجماعة أووه

596
00:39:38,640 --> 00:39:40,600
لا، شكرا لك. في الواقع...

597
00:39:43,160 --> 00:39:45,120
بن.

598
00:39:50,560 --> 00:39:52,520
وأحد الزوجين الجميلين.

599
00:39:54,880 --> 00:39:56,920
ستايسي.

600
00:39:56,920 --> 00:39:58,320
تهانينا.

601
00:39:58,320 --> 00:40:00,760
شكرًا لك.
كان من الجيد منك أن تأتي.

602
00:40:01,840 --> 00:40:04,520
أعلم أنك قتلته

603
00:40:04,520 --> 00:40:06,800
أنا آسف؟

604
00:40:06,800 --> 00:40:10,120
أخبرني جاك ذات مرة إذا كان أي شخص
كان على وشك قتله

605
00:40:10,120 --> 00:40:14,000
أنتم الثلاثة ستكونون هم
للقيام بذلك.

606
00:40:15,760 --> 00:40:17,320
فتيات.

607
00:40:26,640 --> 00:40:28,600
(ضحكة مكتومة)

608
00:40:52,720 --> 00:40:55,200
هل ستبدأ الخطابات؟

609
00:40:57,280 --> 00:40:59,240
رنين زجاجي

610
00:41:01,960 --> 00:41:04,720
مساء الخير،
السيدات والسادة.

611
00:41:05,800 --> 00:41:08,920
وأنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون،
لم أكن الخيار الأول

612
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
لهذا الدور الأهم.

613
00:41:10,920 --> 00:41:15,840
أفكارنا تسير في هذا الأمر الصعب
الوقت لأرملة جاك

614
00:41:15,840 --> 00:41:20,320
وأطفاله الجميلين الذين أعتقد
جعل وصيفات الشرف رائعة.

615
00:41:20,320 --> 00:41:22,400
الجمهور: هنا! هنا!

616
00:41:22,400 --> 00:41:25,640
لذا فإن مهمتي الأولى إذن هي الرفع
زجاج...

617
00:41:25,640 --> 00:41:27,880
عفوا! ..إلى...

618
00:41:27,880 --> 00:41:29,360
وصيفات الشرف.

619
00:41:29,360 --> 00:41:31,320
الجميع: وصيفات الشرف.

620
00:41:33,840 --> 00:41:36,760
وأعتقد أن لدينا بعض الهدايا
بالنسبة لهم. بن...

621
00:41:36,760 --> 00:41:38,520
لقد أخذت ستايسي الفتيات إلى المنزل.

622
00:41:38,520 --> 00:41:43,280
ألم يكونوا على ما يرام؟ ستايسي
اتهمنا بقتل جاك.

623
00:41:48,120 --> 00:41:49,720
إيه...

624
00:42:00,200 --> 00:42:02,120
الضوضاء تنبعث من الأسفل

625
00:42:07,120 --> 00:42:09,080
صرير الخزائن

626
00:42:15,400 --> 00:42:17,480
محادثة همسة

627
00:42:17,480 --> 00:42:20,640
ربما عثرت عليه الشرطة
وأحضرته للتو.

628
00:42:23,440 --> 00:42:25,480
الأمر يستحق التحقق على أي حال.

629
00:42:25,480 --> 00:42:28,400
أيها المفتش، كنا نبحث فقط
لتلك العريضة.

630
00:42:28,400 --> 00:42:30,000
أتذكر إسقاطه.

631
00:42:30,000 --> 00:42:34,040
ليس هذا فقط مشهد
تحقيقات الشرطة الجارية -
أنا أعلم.

632
00:42:34,040 --> 00:42:37,960
أننا التعدي على ممتلكات الغير.
من الناحية الفنية، نعم. ولكن ليس حقا.

633
00:42:37,960 --> 00:42:40,440
(تنهدات)

634
00:42:40,440 --> 00:42:44,160
هل تعلم أنني لم أفعل ذلك قط في الواقع
هل كنت داخل هذا المنزل؟

635
00:42:45,400 --> 00:42:47,360
في كل هذه السنوات.

636
00:42:47,360 --> 00:42:49,400
يجب أن يكون هذا...؟ بطاطا.

637
00:42:49,400 --> 00:42:51,400
نعم، أخبرتك أنني سأحضره.

638
00:42:51,400 --> 00:42:54,160
قلت أول شيء هذا الصباح.

639
00:42:54,160 --> 00:42:58,120
أيها المفتش، هذه الالتماسات كثيرة جدًا
مهم بالنسبة لنا.

640
00:42:58,120 --> 00:43:00,760
الناس يثقون بنا بأسمائهم
والعناوين.

641
00:43:01,720 --> 00:43:03,680
الطلاء على المدربين الخاص بك.

642
00:43:04,800 --> 00:43:07,280
نفس لون الطلاء الموجود
سيارة جاك بوردي.

643
00:43:29,760 --> 00:43:33,600
لو أمكننا الحصول على ثنائينا الجميل
من فضلك إلى حلبة الرقص.

644
00:43:33,600 --> 00:43:35,560
♪ جينيفر راش: قوة الحب

645
00:43:41,840 --> 00:43:47,240
♪ لأنني سيدتك

646
00:43:48,960 --> 00:43:51,560
♪ وأنت رجلي
إذن متى نذهب؟

647
00:43:54,120 --> 00:43:57,120
أعطها 20 دقيقة أخرى.
حصلت على جوازات السفر؟

648
00:43:57,120 --> 00:43:59,120
نعم.

649
00:44:01,080 --> 00:44:02,600
مجانا في نهاية المطاف.

650
00:44:02,600 --> 00:44:08,640
♪ سأفعل كل ما بوسعي

651
00:44:10,760 --> 00:44:14,480
أوه!


652
00:44:16,120 --> 00:44:19,200
♪ في مكان ما لم أذهب إليه من قبل

653
00:44:22,440 --> 00:44:26,200
♪ في بعض الأحيان أشعر بالخوف

654
00:44:26,200 --> 00:44:33,120
♪ لكنني مستعد للتعرف على المزيد
قوة الحب! ♪

655
00:44:42,320 --> 00:44:45,720
مهلا، تشارلي. هل أنت بخير؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

656
00:44:45,720 --> 00:44:47,680
نعم، أعتقد أن لدي.

657
00:44:50,720 --> 00:44:54,400
هل أخبرك مارك بما والدة باتريك؟
قال لنا خارج الكنيسة؟ لا.

658
00:44:54,400 --> 00:44:55,640
ماذا؟

659
00:44:55,640 --> 00:44:57,800
أن هناك شبح.
تشارلي!

660
00:44:57,800 --> 00:45:01,840
شبح؟ ما الذي تتحدث عنه؟
هل هذه صورنا؟

661
00:45:01,840 --> 00:45:04,840
أعتقد أن هذا الخطاب كان الأسوأ
15 دقيقة من حياتي.

662
00:45:06,120 --> 00:45:08,200
هل تريد الرقص؟

663
00:45:08,200 --> 00:45:10,200
لا لا لا لا.
أوه نعم.

664
00:45:10,200 --> 00:45:12,160
تعال.

665
00:45:18,120 --> 00:45:20,600
نعم. أنا أعترف بذلك.

666
00:45:20,600 --> 00:45:24,320
بعد أن هاجمني، غضبت
وأنا أعلم أنه كان خطأ.

667
00:45:24,320 --> 00:45:25,960
لقتل جاك بوردي.

668
00:45:25,960 --> 00:45:28,000
لم أتطرق إليه قط.

669
00:45:28,000 --> 00:45:30,720
لقد قمت للتو برمي الطلاء على سيارته.

670
00:45:30,720 --> 00:45:33,520
كان بوردي يطرق الزاوية
قبالة بعض الطيور

671
00:45:33,520 --> 00:45:35,600
مع فستان زفاف مثير.

672
00:45:39,200 --> 00:45:41,280
نعم. نعم. نعم. نعم.

673
00:45:41,280 --> 00:45:43,840
تعال. شرب.
لا، عليك أن ترقص.

674
00:45:43,840 --> 00:45:45,920
أوه، حسنا.

675
00:45:45,920 --> 00:45:47,920
تعال.
نعم.

676
00:45:47,920 --> 00:45:49,880
♪ روكسيت: استمع إلى قلبك

677
00:45:53,360 --> 00:45:55,400
هل تؤمن بالأشباح؟

678
00:45:55,400 --> 00:45:57,480
ايه...حسنا...

679
00:45:57,480 --> 00:46:01,200
نتلقى عددًا لا بأس به من المكالمات من الناس
قائلين إنهم رأوا شبحًا

680
00:46:01,200 --> 00:46:03,600
ولكن هناك دائما
تفسير منطقي.

681
00:46:05,640 --> 00:46:08,040
ماذا لو لم تتمكن من تفسير ذلك...

682
00:46:08,040 --> 00:46:10,480
وينتهي الشبح
قتل الناس؟

683
00:46:11,720 --> 00:46:14,840
ماذا تقول؟
لقد ذهبت للتو لرؤيته! هذا كل شيء!

684
00:46:14,840 --> 00:46:16,680
لقد أقسمت لي.
لم يحدث شيء.

685
00:46:16,680 --> 00:46:19,240
لقد قبلته!
مارك، كنت في حالة سكر.

686
00:46:19,240 --> 00:46:21,280
لو.

687
00:46:21,280 --> 00:46:23,680
ماذا قلت له؟
لا شئ.

688
00:46:23,680 --> 00:46:26,200
كيف يمكنك؟!

689
00:46:26,200 --> 00:46:27,480
لويز.

690
00:46:27,480 --> 00:46:29,520
فقط اتركني وشأني! لكم جميعا!

691
00:46:29,520 --> 00:46:31,680
♪ استمع إلى قلبك

692
00:46:32,840 --> 00:46:35,280
♪ لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به

693
00:46:35,280 --> 00:46:38,880
♪ لا أعرف إلى أين أنت ذاهب

694
00:46:38,880 --> 00:46:40,880
♪ وأنا لا أعرف لماذا

695
00:46:40,880 --> 00:46:43,040
♪ استمع إلى قلبك

696
00:46:44,240 --> 00:46:49,920
♪ قبل أن تقول له وداعا ♪

697
00:46:55,280 --> 00:46:57,200
لو!
علامة؟

698
00:47:00,000 --> 00:47:01,960
أررغه!

699
00:47:11,520 --> 00:47:13,480
جهاز مراقبة القلب يصدر أصواتًا

700
00:47:28,000 --> 00:47:31,040
تشاجرت لويز ومارك.
ذهبت للخارج.

701
00:47:31,040 --> 00:47:33,320
جاءت شارلوت لتجدها
وسمع الصراخ.

702
00:47:33,320 --> 00:47:35,280
لقد تم طعنها.

703
00:47:36,320 --> 00:47:38,280
ما هي هذه العلامات؟

704
00:47:44,040 --> 00:47:46,000
لقد عاد.

705
00:47:47,200 --> 00:47:49,240
رأيته.

706
00:47:49,240 --> 00:47:51,440
من؟

707
00:47:51,440 --> 00:47:53,400
العودة من الموت.

708
00:47:57,000 --> 00:47:58,920
يتسارع إصدار الصافرة
لو؟

709
00:48:04,640 --> 00:48:06,600
ينطفئ الإنذار

710
00:48:11,440 --> 00:48:13,880
التحليق المستمر كشاشة
الخطوط المسطحة

711
00:48:17,520 --> 00:48:21,680
لقد تم القبض عليها. إنها في حالة صدمة.
دعونا نقوم بالإنعاش القلبي الرئوي.

712
00:48:21,680 --> 00:48:24,320
50 ملغ من الأدرينالين.

713
00:48:24,320 --> 00:48:26,280
واضح!

714
00:48:34,340 --> 00:48:36,300
ولم تكن حتى حجة حقيقية.

715
00:48:38,180 --> 00:48:40,660
كنا سنهرب
من حفل زفافنا.

716
00:48:40,660 --> 00:48:42,500
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

717
00:48:44,260 --> 00:48:46,580
لأنك أخبرتنا
لم نتمكن من المغادرة

718
00:48:46,580 --> 00:48:50,380
لكننا أردنا شهر العسل.
أردنا الابتعاد.

719
00:48:50,380 --> 00:48:53,060
وبحسب الشهود،
كنت تتجادل...

720
00:48:53,860 --> 00:48:56,940
..حول رؤية لويز لجاك في الليل
لقد قُتل.

721
00:48:56,940 --> 00:48:59,020
أخبرتك. لقد ابتكرنا ذلك.

722
00:48:59,020 --> 00:49:02,540
وكانت على وشك الخروج من الخلف
كنت سأخرج من الأمام.

723
00:49:02,540 --> 00:49:05,980
أضع الحقيبة في السيارة وبعد ذلك
سمعت... الصراخ.

724
00:49:07,580 --> 00:49:09,540
أوه، لذلك كنت تعرف، هل...

725
00:49:10,620 --> 00:49:12,820
أن لويز التقت بجاك في تلك الليلة
قتل؟

726
00:49:12,820 --> 00:49:14,860
نعم.

727
00:49:14,860 --> 00:49:16,820
وما رأيك في ذلك؟

728
00:49:18,180 --> 00:49:20,860
حسناً، لقد أخبرتني أنها رأته.

729
00:49:22,660 --> 00:49:27,500
عندي شاهد...
الشاهد الذي رآهم يقبلون.

730
00:49:27,500 --> 00:49:30,100
في الممر الموجود في الجزء الخلفي من The Swan.

731
00:49:30,100 --> 00:49:32,220
لا يهم.
كلاهما ميت!

732
00:49:33,260 --> 00:49:37,460
ماذا تعتقد أن لويز تعني متى
فقالت: لقد عاد.

733
00:49:37,460 --> 00:49:40,980
"لقد رأيته. عاد من بين الأموات."

734
00:49:43,780 --> 00:49:45,740
ربما اعتقدت أنه كان جاك.

735
00:49:46,580 --> 00:49:50,940
أو ربما كان له علاقة به
اليوم الذي اختفى فيه باتريك برادلي.

736
00:49:50,940 --> 00:49:53,020
منذ 19 عاما.

737
00:50:08,500 --> 00:50:09,620
أهلاً.

738
00:50:14,980 --> 00:50:16,940
كيف تشعر؟

739
00:50:18,700 --> 00:50:20,700
لقد كنت بخير حتى دخلت.

740
00:50:21,820 --> 00:50:23,780
آسف.

741
00:50:29,620 --> 00:50:32,660
هل تظن أن القاتل هو
في الصور؟

742
00:50:33,820 --> 00:50:35,380
هذا ممكن.

743
00:50:37,020 --> 00:50:39,820
لا أستطيع النظر إليهم بعد الآن.

744
00:50:41,820 --> 00:50:43,780
صورة العثور على لويز.

745
00:50:45,780 --> 00:50:47,020
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

746
00:50:47,460 --> 00:50:48,860
وجهها.

747
00:50:48,860 --> 00:50:50,820
عينيها.

748
00:50:55,340 --> 00:51:00,220
قبل أن تموت لويز، قالت:
"لقد عاد."

749
00:51:00,220 --> 00:51:02,180
"العودة من الموت."

750
00:51:03,460 --> 00:51:06,380
نعتقد أنها ربما كانت كذلك
في اشارة الى باتريك.

751
00:51:06,380 --> 00:51:10,260
يوم اختفى،
لقد كنت معه، أليس كذلك؟

752
00:51:10,260 --> 00:51:12,340
أنت، مارك، لويز، جاك.

753
00:51:12,340 --> 00:51:16,380
تعتقد أن هناك من يحاول القتل
كلنا لأننا كنا مع باتريك؟

754
00:51:16,380 --> 00:51:19,820
غادر باتريك بمحض إرادته و
بحثنا جميعا عنه.

755
00:51:19,820 --> 00:51:23,100
لقد ألقت والدة باتريك باللوم علينا دائمًا
ولكن كان خطأها.

756
00:51:23,100 --> 00:51:26,620
لا ينبغي لها أن تسمح له بالخروج
بمفرده، هل يجب عليها؟

757
00:51:31,180 --> 00:51:33,140
كان عمري 13 عامًا.

758
00:51:34,260 --> 00:51:37,420
وخرجنا على دراجاتنا
حتى بلوبيل وودز.

759
00:51:38,980 --> 00:51:40,940
رآنا باتريك ووضع علامة معنا.

760
00:51:42,860 --> 00:51:46,820
نحن... نزلنا إلى النهر
لكن باتريك قرر الرحيل.

761
00:51:53,260 --> 00:51:55,220
ولم يكن الأمر كذلك حتى عدنا ذلك ...

762
00:51:56,220 --> 00:51:59,420
..أتت أمه وأخبرتنا
باتريك لم يعود.

763
00:52:00,980 --> 00:52:03,340
أعني أننا بحثنا عنه.

764
00:52:03,340 --> 00:52:04,620
نحن...

765
00:52:04,620 --> 00:52:07,020
(تنهدات) لقد بحثنا لعدة أيام
ولكن...إم...

766
00:52:08,900 --> 00:52:12,460
هل تعتقد أن لويز لم ترى
باتريك برادلي؟

767
00:52:13,900 --> 00:52:17,100
هذا ما قصدته عندما قالت
قال: لقد عاد.

768
00:52:20,260 --> 00:52:22,340
من الممكن ولكن...

769
00:52:22,340 --> 00:52:25,700
لماذا لا يذهب إلى والدته
أو إلى الشرطة؟

770
00:52:25,700 --> 00:52:27,620
لماذا يريد قتل لويز؟

771
00:52:31,700 --> 00:52:33,740
هل تتذكر...

772
00:52:33,740 --> 00:52:35,820
في صباح الزفاف؟

773
00:52:35,820 --> 00:52:38,180
لقد كان الأمر كما كنت قادمًا،
في الواقع.

774
00:52:38,180 --> 00:52:40,740
وكانت لين فوكس هناك.
وأم باتريك.

775
00:52:42,260 --> 00:52:46,820
حسنًا، كلاهما أخبر مارك بذلك
ويجب على لويز أن تكون حذرة حقًا.

776
00:52:46,820 --> 00:52:48,820
كيف تعني هذا؟
(تنهدات)

777
00:52:48,820 --> 00:52:50,900
(لا أعرف.)

778
00:52:50,900 --> 00:52:54,580
لم يكن تهديدا بالضبط.
لقد كان...أشد شراً من ذلك.

779
00:52:55,580 --> 00:52:57,540
تلك الندبة على معصمك.

780
00:53:00,060 --> 00:53:02,980
عندما كنت طفلاً،
لقد كنت الفتاة المسترجلة الحقيقية.

781
00:53:02,980 --> 00:53:06,380
كنت أتسلق الأشجار،
لعب كرة القدم.

782
00:53:13,380 --> 00:53:15,020
أنا آسف.

783
00:53:15,020 --> 00:53:17,700
أردت أن أفعل ذلك الليلة الماضية
لكن...

784
00:53:25,960 --> 00:53:28,080
هذا هو آخر واحد لدي.

785
00:53:30,680 --> 00:53:32,720
كان ذلك في عيد ميلاده الحادي عشر.

786
00:53:32,720 --> 00:53:34,440
قبل أربعة أسابيع من اختفائه.

787
00:53:34,440 --> 00:53:36,160
شكرًا لك.

788
00:53:36,160 --> 00:53:38,120
تلك واحدة من لوحاته.

789
00:53:41,960 --> 00:53:44,120
هناك المزيد في المنزل.
لقد تركتهم هناك.

790
00:53:47,040 --> 00:53:51,040
أين كنت الليلة الماضية بين
الساعة 10 و11؟

791
00:53:53,280 --> 00:53:55,320
إذا كنت تعتقد أنني قتلت تلك المرأة،

792
00:53:55,320 --> 00:53:58,160
أنت مخطئ. ولا جاك بوردي.

793
00:53:58,160 --> 00:54:00,120
بقدر ما أردت أن.

794
00:54:02,480 --> 00:54:05,960
اليوم الذي حدث فيه ذلك اليوم الذي رأيته
هؤلاء الأطفال الأربعة

795
00:54:05,960 --> 00:54:07,960
والنظرات على وجوههم.

796
00:54:07,960 --> 00:54:11,720
إنهم يعرفون ما حدث
إلى طفلي الصغير.

797
00:54:20,840 --> 00:54:23,140
هذا سوف يبدو سخيفا
لكن...

798
00:54:23,140 --> 00:54:23,440
ماذا لو قررت والدة باتريك؟
للانتقام
هذا سوف يبدو سخيفا
لكن...

799
00:54:23,440 --> 00:54:26,500
ماذا لو قررت والدة باتريك؟
للانتقام

800
00:54:26,500 --> 00:54:28,740
ويرتدي زي باتريك؟

801
00:54:30,340 --> 00:54:32,380
أنت على حق. هذا أمر مثير للسخرية.

802
00:54:32,380 --> 00:54:34,460
نعم.

803
00:54:34,460 --> 00:54:37,460
النتائج الأولية للويز بوردي.
اه.

804
00:54:37,460 --> 00:54:39,540
شكرا لك جورج. كان ذلك سريعا.

805
00:54:39,540 --> 00:54:42,260
وكانت الحروق على ذراعيها
من سيجارة.

806
00:54:42,260 --> 00:54:44,260
حرق متعمد؟

807
00:54:44,260 --> 00:54:48,060
شكل الحرق يوحي بذلك
لم يكن حادثا. جرح الطعنة؟

808
00:54:48,060 --> 00:54:49,900
ذهبت إلى ظهرها.

809
00:54:49,900 --> 00:54:52,940
بين الضلوع. ومن العلامات
على ذراعيها وملابسها،

810
00:54:52,940 --> 00:54:55,540
أود أن أقترح أنه كان هناك نوع ما
من صراع.

811
00:54:55,540 --> 00:54:57,940
لقد تم طعنها، أليس كذلك؟
بعد الحروق؟

812
00:54:57,940 --> 00:55:01,460
أود أن أقول ذلك. سوف تحصل على تقرير كامل
في نهاية الاسبوع. شكرًا.

813
00:55:05,980 --> 00:55:08,020
لو كان باتريك...

814
00:55:08,020 --> 00:55:09,900
لقد قلت للتو أن هذا أمر مثير للسخرية.

815
00:55:09,900 --> 00:55:11,860
نعم، أعلم أنني فعلت ذلك. ولكن لو كان...

816
00:55:13,820 --> 00:55:16,940
..و لم ترى لويز بوردي
باتريك برادلي الليلة الماضية

817
00:55:19,420 --> 00:55:21,380
..كيف سيبدو الآن؟

818
00:55:24,080 --> 00:55:26,520
رأته.
كيف كان بإمكانها أن تفعل؟

819
00:55:26,520 --> 00:55:29,440
من آخر كانت تتحدث عنه بعد ذلك؟

820
00:55:29,440 --> 00:55:31,720
مارك، انظر إلى هذا.

821
00:55:38,800 --> 00:55:40,840
(تنهدات)

822
00:55:40,840 --> 00:55:42,880
ما الذي أنظر إليه؟

823
00:55:42,880 --> 00:55:44,240
باتريك برادلي.

824
00:55:44,240 --> 00:55:45,960
ماذا؟

825
00:55:45,960 --> 00:55:48,240
لقد قتل جاك.

826
00:55:48,240 --> 00:55:49,960
لقد قتل لويز.

827
00:55:49,960 --> 00:55:52,040
وسنكون التاليين.

828
00:55:52,040 --> 00:55:54,560
إنه ليس باتريك.
حسنًا ، من هو إذن؟

829
00:55:54,560 --> 00:55:57,440
اسمع، أنت فقط تلتصق
على ما اتفقنا عليه.

830
00:55:58,760 --> 00:56:01,160
اعتقدت أنك كرهت الطريق
لقد عاملنا جاك.

831
00:56:02,200 --> 00:56:04,800
لقد بدأت أفهم
لماذا فعل.

832
00:56:04,800 --> 00:56:06,800
لماذا كان عليه أن.

833
00:56:16,320 --> 00:56:18,720
سوف نجتاز الأيام القليلة القادمة
وسنكون بخير.

834
00:56:18,720 --> 00:56:20,720
الأيام القليلة المقبلة؟

835
00:56:21,880 --> 00:56:26,400
الأيام القادمة؟! مارك ، قلت
أنه قبل 19 عاما!

836
00:56:26,400 --> 00:56:28,360
لن يكون الأمر على ما يرام أبدًا.

837
00:56:36,120 --> 00:56:38,440
جونز! مهلا، تعال هنا.

838
00:56:39,040 --> 00:56:43,280
أتساءل ما صديقك
المصور سيجعل من هذا؟

839
00:56:43,280 --> 00:56:45,280
إنها ليست صديقتي. إنها...

840
00:56:46,440 --> 00:56:47,800
..صديق.

841
00:56:48,800 --> 00:56:50,920
صورة باتريك.

842
00:56:50,920 --> 00:56:53,640
يبلغ من العمر 11 عامًا.
قبل اختفائه.

843
00:56:53,640 --> 00:56:56,920
والآن بفضل المعجزات
من العلوم الحديثة...

844
00:56:59,600 --> 00:57:01,720
حسنًا! يمكن أن يكون سبود.

845
00:57:03,480 --> 00:57:05,720
وهنا نظرية أخرى.
هذا أفضل.

846
00:57:05,720 --> 00:57:08,160
أوه، صحيح.

847
00:57:08,160 --> 00:57:11,480
Spud هو حقًا باتريك وقد جاء
إلى منزل والدته،

848
00:57:11,480 --> 00:57:14,480
رأى المنزل كان يجب أن يطرق
إلى الأسفل... وبمساعدة والدته،

849
00:57:14,480 --> 00:57:18,240
إنه ينتقم من جاك
ومارك ولويز وشارلوت.

850
00:57:18,240 --> 00:57:21,240
الانتقام من أجل ماذا؟ قتله؟
لم يفعلوا ذلك. لماذا الانتقام؟

851
00:57:21,240 --> 00:57:23,720
لا يمكنك الحصول عليه في كلا الاتجاهين.
هل يمكنني أن أسأل؟

852
00:57:23,720 --> 00:57:26,560
ما هو اسمه الحقيقي؟ بطاطا؟

853
00:57:28,280 --> 00:57:30,280
قال إنه سام توماس.

854
00:57:31,360 --> 00:57:33,400
لا يوجد سجل جنائي. لا توجد مطبوعات.

855
00:57:33,400 --> 00:57:35,920
ربما يجب عليك تجربة تايلور.
تايلور؟

856
00:57:35,920 --> 00:57:39,320
لماذا أتيت من الناس، ودعا
أصبح تايلور معروفًا باسم Spud.

857
00:57:41,440 --> 00:57:43,680
تايلور، تاتر، البطاطا.

858
00:57:59,160 --> 00:58:01,160
صرير الضوضاء

859
00:58:01,160 --> 00:58:03,160
مارك؟

860
00:58:15,800 --> 00:58:17,080
يا إلهي.

861
00:58:24,280 --> 00:58:26,640
لدينا مذكرة
لإلقاء القبض على سام تايلور.

862
00:58:27,600 --> 00:58:30,680
وهذا سام تايلور.

863
00:58:31,720 --> 00:58:33,320
بطاطا.

864
00:58:33,320 --> 00:58:37,120
إنه محارب صديق للبيئة صغير الحجم
بطاطا. تجولت عبر ثلاث مقاطعات.

865
00:58:37,120 --> 00:58:40,360
الضرر الجنائي
سلوك التهديد.

866
00:58:40,360 --> 00:58:42,560
تملُّك.

867
00:58:42,560 --> 00:58:45,000
علينا أن نعرف أين هو،
من فضلك، سيدة فوكس.

868
00:58:57,360 --> 00:58:59,360
يا إلهي! يساعد!

869
00:58:59,360 --> 00:59:01,360
مساعدة، شخص ما!

870
00:59:02,600 --> 00:59:04,560
ساعدني!

871
00:59:16,960 --> 00:59:19,040
شارلوت.

872
00:59:19,040 --> 00:59:21,520
ستكون بخير.
ستكون بخير.

873
00:59:21,520 --> 00:59:23,880
دعونا الحصول عليها.

874
00:59:27,920 --> 00:59:29,920
سيد.

875
00:59:39,080 --> 00:59:41,280
إذن ما الذي نبحث عنه؟

876
00:59:41,280 --> 00:59:43,400
صور كلام خير الرجال ؟

877
00:59:43,400 --> 00:59:46,000
حسنًا، لا بد أنها أعطتها لي
لسبب ما.

878
01:00:00,840 --> 01:00:02,480
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

879
01:00:13,800 --> 01:00:17,760
هل تعرف ما هو الوقت؟
هل تتعرف عليه؟

880
01:00:23,640 --> 01:00:25,720
هذا ثقيل جدًا منك.

881
01:00:25,720 --> 01:00:28,480
لقد قُتل شخصان.
آخر بجروح خطيرة.

882
01:00:28,480 --> 01:00:30,160
هل الفتاة بخير؟
نعم.

883
01:00:30,160 --> 01:00:32,560
لا شكرا لصديقك.

884
01:00:32,560 --> 01:00:34,720
لن أذهب إلى هناك
لو كنت أنت.

885
01:00:34,720 --> 01:00:37,240
حسنا، أخشى أنني لا أملك
خيار.

886
01:00:39,800 --> 01:00:42,320
هيا سبود.
نحن نعلم أنك هناك.

887
01:00:43,880 --> 01:00:46,520
سوف تفعل لنفسك معروفا
إذا سلمت نفسك.

888
01:00:47,320 --> 01:00:48,280
ضجة عالية

889
01:00:48,640 --> 01:00:50,600
سيدي! مد يد العون، جارفيس.

890
01:00:51,800 --> 01:00:54,280
هيا يا سيدي. لقد حصلنا عليك.
هيا يا سارج.

891
01:01:00,320 --> 01:01:03,960
حاولت أن أحذرك.
كلهم مفخخون

892
01:01:03,960 --> 01:01:05,920
(الاختناقات والبصق)

893
01:01:06,800 --> 01:01:08,520
أوه. أوه!

894
01:01:09,920 --> 01:01:13,200
حسنًا، هذا ما اعتقدنا أنه قد يفعله
تبدو وكأنها.

895
01:01:14,500 --> 01:01:17,140
الآن تم أخذ هذه بواسطة شارلوت
في حفل الزفاف الخاص بك.

896
01:01:18,220 --> 01:01:20,180
وهذا هو ما يبدو عليه.

897
01:01:24,180 --> 01:01:26,140
لا يمكن أن يكون.

898
01:01:27,740 --> 01:01:29,700
لا يمكن ذلك.

899
01:01:34,180 --> 01:01:36,780
أعرف على وجه اليقين أن باتريك
برادلي مات.

900
01:01:39,470 --> 01:01:42,470
لقد قرأت جميع الملفات،
السيد بوردي.

901
01:01:42,470 --> 01:01:47,430
كل ما أنت وأصدقائك
قال للشرطة قبل 19 عاما.

902
01:01:50,630 --> 01:01:53,950
وأعتقد أن الوقت قد حان لتخبرنا
ما حدث حقا في ذلك اليوم.

903
01:02:04,230 --> 01:02:07,430
انطلقنا...
لأربعة منا.

904
01:02:07,430 --> 01:02:09,390
جاك ولو...

905
01:02:10,790 --> 01:02:12,750
..أنا وتشارلي.

906
01:02:19,390 --> 01:02:21,350
ماذا تريد؟

907
01:02:22,710 --> 01:02:24,830
باتريك برادلي.

908
01:02:24,830 --> 01:02:26,870
ماذا يريد؟

909
01:02:26,870 --> 01:02:27,910
للعب معنا.

910
01:02:31,750 --> 01:02:35,310
من الأفضل أن تستمر.
أستطيع أن أفعل ما أحب، مارك بوردي.

911
01:02:35,310 --> 01:02:38,790
أنت لن تأتي معنا. امسح.
ماذا لو كان لا يريد ذلك؟

912
01:02:38,790 --> 01:02:40,710
دراجة جديدة؟

913
01:02:41,030 --> 01:02:44,630
حصلت عليه لعيد ميلادي. في ذلك الصيف
هو الذي مات والدك.

914
01:02:44,630 --> 01:02:48,590
وهذا أثر على أخيك
بعمق شديد، أليس كذلك؟

915
01:02:49,870 --> 01:02:52,430
سنذهب جميعًا إلى مزرعة هاردويك.
هل تريد أن تأتي؟

916
01:02:52,430 --> 01:02:54,630
غير مسموح لي إلى هذا الحد.

917
01:02:54,630 --> 01:02:57,070
تعال. سوف أسابقك. ترجل.

918
01:02:57,990 --> 01:03:00,150
ماذا يفعل؟

919
01:03:00,150 --> 01:03:02,350
جاهز، ثابت، انطلق!

920
01:03:04,910 --> 01:03:06,870
تعطينا المصعد.

921
01:03:08,750 --> 01:03:11,270
في تصريحاتك في ذلك الوقت
أنت لم تقل أي شيء

922
01:03:11,270 --> 01:03:13,270
بشأن الذهاب إلى مزرعة هاردويك.

923
01:03:14,990 --> 01:03:16,990
أخبرنا جاك ماذا نقول.

924
01:03:19,630 --> 01:03:21,830
كانت هذه كل فكرة جاك، أليس كذلك؟

925
01:03:27,070 --> 01:03:29,230
كان هناك حظيرة قديمة متداعية.

926
01:03:30,390 --> 01:03:33,710
لقد رأيناها كأنها لنا. حيث فعلنا
الاشياء - الدخان والشراب وذاك.

927
01:03:34,990 --> 01:03:36,990
يا!

928
01:03:39,630 --> 01:03:40,950
تعال. تعال.

929
01:03:40,950 --> 01:03:44,190
ماذا تقصد؟ مستحيل يا جاك بوردي.
(الجميع يضحكون)

930
01:03:44,190 --> 01:03:45,990
على ماذا تضحك؟

931
01:03:45,990 --> 01:03:47,830
لا شيء.

932
01:03:47,830 --> 01:03:51,630
تريد الضحك؟
سأعطيك ضحكة مكتومة.

933
01:03:51,630 --> 01:03:53,990
تشارلي: نعم، استمر.

934
01:03:53,990 --> 01:03:55,870
هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟

935
01:03:55,870 --> 01:03:57,950
مثل هذا هل أنت؟ مضحك؟

936
01:03:57,950 --> 01:03:59,910
ارغ!

937
01:03:59,910 --> 01:04:01,910
أوه!

938
01:04:01,910 --> 01:04:03,030
التافه الصغير عضني.

939
01:04:03,030 --> 01:04:07,670
كان الجميع يضحكون. كان لديه جاك
تم تثبيته مثل أبي يعاقب جاك.

940
01:04:07,670 --> 01:04:09,750
رجل صعب، إيه؟
هنا.

941
01:04:12,430 --> 01:04:14,390
جاك. لا، جاك.

942
01:04:15,790 --> 01:04:17,790
ومن ثم أخذ حقيبته...

943
01:04:17,790 --> 01:04:19,070
سيجارة و...

944
01:04:19,070 --> 01:04:21,070
استمر. أتحداكم.

945
01:04:22,150 --> 01:04:24,590
ارغ! ارغ!

946
01:04:24,590 --> 01:04:25,990
ارغ!

947
01:04:26,910 --> 01:04:28,950
الأمر برمته كان...

948
01:04:28,950 --> 01:04:30,750
مجنون. ربما كان الشراب.

949
01:04:30,750 --> 01:04:35,110
ربما...ربما كانت روحًا شريرة
تدخل داخلنا ولكن...

950
01:04:38,990 --> 01:04:41,070
.. لم ينته.

951
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
ليس هناك، لم يحدث ذلك.

952
01:04:43,150 --> 01:04:44,510
ماذا حدث يا مارك؟

953
01:04:47,150 --> 01:04:49,510
لقد حصلنا عليه في الخارج

954
01:04:49,510 --> 01:04:51,470
وأخبرناه أننا سنعد إلى 20.

955
01:04:55,230 --> 01:04:57,270
20 ثانية للتشغيل.

956
01:04:57,270 --> 01:04:58,390
وإذا قبضت عليه؟

957
01:04:58,390 --> 01:05:04,310
الكل: 19، 18، 17، 16، 15...
من الأفضل أن تهرب يا باتريك.

958
01:05:04,470 --> 01:05:09,190
ماذا عن دراجتي؟
13، 12، 11، 10...

959
01:05:09,190 --> 01:05:10,550
هيا، استمر في الجري!

960
01:05:10,550 --> 01:05:12,310
يجري!

961
01:05:12,310 --> 01:05:13,350
لو: هيا يا باتريك.

962
01:05:13,350 --> 01:05:15,310
وركض.

963
01:05:17,070 --> 01:05:19,030
وقمنا بالعد التنازلي.

964
01:05:19,150 --> 01:05:21,190
الكل: ..6، 5، 4...

965
01:05:21,190 --> 01:05:23,270
الصياح والهتاف

966
01:05:25,790 --> 01:05:28,350
طاردناه.

967
01:05:43,350 --> 01:05:47,550
لا أريد أن ألعب أكثر يا جاك.
أريد دراجتي. أريد العودة إلى المنزل.

968
01:05:47,550 --> 01:05:50,310
ولكنك قلت أنك تريد أن تأتي
معنا.

969
01:05:50,310 --> 01:05:53,350
كن جزءا من العصابة.
لن أخبر أحدا. أعدك.

970
01:05:53,350 --> 01:05:56,750
أخبر أحدا؟ أخبر أحداً ماذا؟!

971
01:06:00,070 --> 01:06:02,030
لا أستطيع السباحة.

972
01:06:02,710 --> 01:06:07,630
الكل: 9، 8، 7، 6، 5...

973
01:06:12,910 --> 01:06:16,550
بالوعة! حوض! حوض! حوض!

974
01:06:16,550 --> 01:06:18,710
الكل: اغرق! حوض! حوض! حوض!

975
01:06:18,710 --> 01:06:21,470
حوض! حوض! حوض!

976
01:06:38,190 --> 01:06:40,230
هيا، النزول!

977
01:06:40,230 --> 01:06:42,430
كان جاك يمسك به.

978
01:06:44,750 --> 01:06:46,710
لم أكن أريد أن يموت باتريك.

979
01:06:51,030 --> 01:06:53,070
لا يزال بإمكاني سماع الصراخ.

980
01:06:53,070 --> 01:06:54,590
ومن ثم ...

981
01:06:56,630 --> 01:06:58,590
.. الصمت .

982
01:07:00,790 --> 01:07:02,750
لو: أين هو؟

983
01:07:06,030 --> 01:07:08,110
انه لن يعود.

984
01:07:08,110 --> 01:07:10,150
باتريك!
لنفترض أنه مات؟

985
01:07:10,150 --> 01:07:12,190
لقد أجبرته على الدخول
لقد كان أنت.

986
01:07:12,190 --> 01:07:16,910
كان لديك السكين. أنت قلت له...
توقف! أنت اصمت!

987
01:07:16,910 --> 01:07:19,870
لقد كان أنت!
لقد وجده تشارلي.

988
01:07:22,790 --> 01:07:25,510
لقد انجرف باتريك في اتجاه مجرى النهر.

989
01:07:25,510 --> 01:07:28,030
وتشارلي، كانت تدفع
على بطنه

990
01:07:28,030 --> 01:07:30,270
وحاول لو أن يمنحه القبلة
من الحياة ولكنها...

991
01:07:32,830 --> 01:07:34,990
علينا أن نتخلص منه.

992
01:07:34,990 --> 01:07:37,070
أو نذهب جميعا إلى السجن.

993
01:07:37,070 --> 01:07:39,750
اتركه. لن يعرف أحد
لقد كان نحن. بالطبع سوف.

994
01:07:39,750 --> 01:07:42,030
قال لنا.

995
01:07:42,030 --> 01:07:44,910
أخبرنا ماذا؟
أين يخفيه.

996
01:07:48,830 --> 01:07:50,910
ماذا كانت تقصد بذلك؟

997
01:07:50,910 --> 01:07:53,870
لقد أخبرك باتريك
أين يخفيه؟

998
01:07:53,870 --> 01:07:56,630
لم يسمح له
بالقرب من مكان هاردويك القديم

999
01:07:56,630 --> 01:07:59,870
حتى لا تفكر والدته
هذا هو المكان الذي ذهب إليه.

1000
01:07:59,870 --> 01:08:01,630
إذن أين أخفيته؟

1001
01:08:04,270 --> 01:08:06,230
أسفل البئر.

1002
01:08:07,590 --> 01:08:08,870
لقد ألقيناه في البئر.

1003
01:08:10,750 --> 01:08:13,070
(تنهدات)

1004
01:08:21,470 --> 01:08:23,470
كان الأمر غير واقعي.

1005
01:08:26,590 --> 01:08:29,150
جلجل عندما يضرب الجسم القاع

1006
01:08:37,670 --> 01:08:39,630
لا، كان حقيقيا.

1007
01:08:41,270 --> 01:08:43,430
لقد كان حقيقيا جدا.

1008
01:08:51,590 --> 01:08:53,630
علينا أن نقسم ألا نقول.

1009
01:08:53,630 --> 01:08:54,950
لن نفعل ذلك.

1010
01:08:54,950 --> 01:08:56,990
علينا أن أقسم. عقد اتفاق.

1011
01:08:56,990 --> 01:08:58,390
ماذا تقصد؟

1012
01:09:00,510 --> 01:09:02,830
لا.

1013
01:09:05,550 --> 01:09:07,510
نعم.

1014
01:09:13,030 --> 01:09:14,750
جاك.
أنت أيضاً.

1015
01:09:24,230 --> 01:09:29,070
أقسم بدمي أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أخبر روحًا حية.

1016
01:09:30,190 --> 01:09:32,750
اقسم...
..على دمي...

1017
01:09:32,750 --> 01:09:36,790
على دمي الذي لن أقوله أبدًا
روح حية.

1018
01:09:45,070 --> 01:09:47,030
وكل عام نقسمها مرة أخرى.

1019
01:09:51,590 --> 01:09:53,550
وماذا عن دراجته؟

1020
01:09:55,110 --> 01:09:57,070
لقد رميناها في البئر.

1021
01:10:14,490 --> 01:10:16,570
المزرعة كانت هناك.

1022
01:10:16,570 --> 01:10:19,290
لذلك يجب أن يكون البئر قد انتهى ...
هنا في مكان ما.

1023
01:10:19,290 --> 01:10:21,250
تعال.

1024
01:10:48,330 --> 01:10:50,010
أوه!

1025
01:10:54,010 --> 01:10:56,050
لا يوجد أي أثر له، أيها الرقيب.

1026
01:10:56,050 --> 01:10:58,010
من الأفضل أن تذهب إلى مزرعة هاردويك.

1027
01:10:58,610 --> 01:11:02,050
مزرعة هاردويك؟ نعم إنه في
الغابة شمال القرية.

1028
01:11:02,050 --> 01:11:04,610
ومن حيث بدأنا الاحتجاج.

1029
01:11:20,970 --> 01:11:24,770
ما الذي تفعله هنا؟ أبحث
لبقايا باتريك برادلي.

1030
01:11:26,530 --> 01:11:28,530
وانظروا من وجدنا.

1031
01:11:29,450 --> 01:11:31,410
سام تايلور ...

1032
01:11:35,690 --> 01:11:38,890
أنت يا سيدي. أنت رهن الاعتقال.

1033
01:11:38,890 --> 01:11:40,930
لماذا؟

1034
01:11:40,930 --> 01:11:42,890
أين تريدني أن أبدأ؟

1035
01:11:46,930 --> 01:11:48,890
مهلا...

1036
01:11:49,610 --> 01:11:51,410
..هل هناك أي شيء هناك؟

1037
01:11:51,410 --> 01:11:53,890
ماذا تقصد؟
سيد!

1038
01:12:17,610 --> 01:12:20,490
إذن ماذا حدث
إلى جسد باتريك برادلي؟

1039
01:12:20,490 --> 01:12:22,530
ليس لدي أي فكرة.

1040
01:12:22,530 --> 01:12:24,530
حصلت الثعالب عليه أو شيء من هذا.

1041
01:12:26,530 --> 01:12:30,890
ينظر. كولي الجديد هو وكيلها
يرسل. ماذا تعتقد؟

1042
01:12:30,890 --> 01:12:33,010
أوه، هذا جميل.
أليس كذلك؟

1043
01:12:38,050 --> 01:12:39,370
وذاك...

1044
01:12:40,890 --> 01:12:43,370
.. هو ما هو مفقود
في منزل ويلسون.

1045
01:12:43,370 --> 01:12:45,330
نعم.

1046
01:12:46,610 --> 01:12:48,530
نعم!
توم؟

1047
01:12:49,450 --> 01:12:51,970
إلى أين أنت ذاهب؟

1048
01:13:52,530 --> 01:13:54,530
تعال لإلقاء القبض علي؟

1049
01:14:00,290 --> 01:14:03,050
أنا آسف جدا لأنني كذبت عليك.

1050
01:14:03,050 --> 01:14:05,610
أردت أن أتقدم
في اليوم الذي حدث فيه.

1051
01:14:07,970 --> 01:14:09,970
لكنني كنت جبانًا.

1052
01:14:12,330 --> 01:14:14,610
هل تعتقد
سوف تكون قادرا على أن يغفر لي؟

1053
01:14:16,490 --> 01:14:18,450
(تذمر) أنا آسف.

1054
01:14:34,010 --> 01:14:35,970
الصور المسروقة.

1055
01:14:36,930 --> 01:14:38,890
خطوات
مرحبا؟

1056
01:14:40,090 --> 01:14:42,050
من هناك؟

1057
01:14:57,010 --> 01:14:59,050
اعتقدت أنك قد ترغب
لرؤية هذه.

1058
01:15:26,170 --> 01:15:28,170
ضربة جوفاء

1059
01:15:29,370 --> 01:15:31,330
ضربة جوفاء

1060
01:15:33,850 --> 01:15:35,850
انه مضحك...

1061
01:15:36,730 --> 01:15:38,410
عندما أفكر في مايكل...

1062
01:15:39,690 --> 01:15:41,690
..الجو مشمس دائمًا.

1063
01:15:46,330 --> 01:15:49,050
قام والده ببناء العرين الأكثر روعة
في قبوهم.

1064
01:15:51,170 --> 01:15:53,170
قبو؟

1065
01:15:54,250 --> 01:15:56,250
لم نجد قبو.

1066
01:16:40,050 --> 01:16:42,050
آه!

1067
01:16:43,570 --> 01:16:45,570
باتريك برادلي!

1068
01:16:46,730 --> 01:16:48,690
لماذا دعوتني بهذا الاسم؟

1069
01:16:50,970 --> 01:16:53,610
لأن هذا هو من أنت.

1070
01:16:54,050 --> 01:16:56,050
أليس كذلك؟ ايه؟

1071
01:17:06,950 --> 01:17:11,310
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه يا باتريك؟ ايه؟

1072
01:17:12,750 --> 01:17:15,430
من المؤكد أنك تحب الرسم،
أليس كذلك يا باتريك؟

1073
01:17:15,430 --> 01:17:16,830
ما هذا؟

1074
01:17:16,830 --> 01:17:18,790
"الأشياء الخارجية؟"

1075
01:17:19,510 --> 01:17:21,590
الناس مثلك!

1076
01:17:21,590 --> 01:17:24,350
لقد كنت تراقبني،
أليس كذلك يا باتريك؟

1077
01:17:24,350 --> 01:17:27,470
و ليبي

1078
01:17:27,470 --> 01:17:29,430
و رون ويلسون...

1079
01:17:31,990 --> 01:17:33,950
إنهم أمك وأبوك.

1080
01:17:39,790 --> 01:17:42,430
من آذىهم يا باتريك؟
من الذي أذىهم؟

1081
01:17:44,990 --> 01:17:48,830
كانت أمي مستلقية في المطبخ

1082
01:17:48,830 --> 01:17:50,790
ولم تنهض.

1083
01:17:51,630 --> 01:17:53,670
وجدتها؟

1084
01:17:53,670 --> 01:17:56,230
عندما يكون هناك الخارج،

1085
01:17:56,230 --> 01:18:00,190
لقد أغلقنا الضوء
ونكذب بأكبر قدر ممكن..

1086
01:18:00,830 --> 01:18:02,830
لكن أمي لم تستيقظ.

1087
01:18:03,470 --> 01:18:06,390
وكان أبي في السماء
اصلاح السقف

1088
01:18:06,390 --> 01:18:10,590
وصرخت وصرخت..

1089
01:18:10,590 --> 01:18:12,390
مايكل ماذا حدث؟

1090
01:18:12,390 --> 01:18:14,190
ليس أنا، ليس أنا!

1091
01:18:14,190 --> 01:18:16,230
انظر، انظر.

1092
01:18:16,230 --> 01:18:18,190
انها ليست ميتة.

1093
01:18:21,670 --> 01:18:23,710
لقد فات الأوان يا بني.

1094
01:18:23,710 --> 01:18:26,030
لا، لا، أصلحها!

1095
01:18:26,030 --> 01:18:28,630
لا، لا يوجد شيء...
لا، لا، لا!

1096
01:18:28,630 --> 01:18:30,870
لقد أصلحتني.

1097
01:18:30,870 --> 01:18:32,270
هذا مختلف.

1098
01:18:32,270 --> 01:18:34,630
(يندب) لا! لا! لقد تركتها تموت!

1099
01:18:34,630 --> 01:18:36,550
مايكل.
لقد تركتها تموت!

1100
01:18:43,390 --> 01:18:45,350
مايكل!

1101
01:18:46,550 --> 01:18:48,510
مايكل!

1102
01:18:58,390 --> 01:19:00,350
مايكل.

1103
01:19:00,990 --> 01:19:02,950
مايكل!

1104
01:19:05,430 --> 01:19:07,270
مايكل!

1105
01:19:07,270 --> 01:19:10,110
مايكل، لا تذهب لمس أي شيء
هناك يا فتى.

1106
01:19:12,070 --> 01:19:13,430
مايكل!

1107
01:19:13,430 --> 01:19:15,230
مايكل، هذا مكان محظور.

1108
01:19:15,230 --> 01:19:17,430
مايكل! مايكل!

1109
01:19:17,430 --> 01:19:19,390
الخارجيات القادمة!

1110
01:19:22,390 --> 01:19:24,350
لقد وجدت الصور.

1111
01:19:29,230 --> 01:19:31,310
أنا...

1112
01:19:31,310 --> 01:19:33,270
لكن ليس أنا.

1113
01:19:33,270 --> 01:19:35,310
صبي آخر.

1114
01:19:35,310 --> 01:19:37,350
مايكل آخر.

1115
01:19:37,350 --> 01:19:39,630
مايكل الذي قتل.

1116
01:19:43,510 --> 01:19:45,470
من هذا؟

1117
01:19:46,430 --> 01:19:49,110
مايكل، سوف تفعل كما قيل لك!

1118
01:19:49,110 --> 01:19:51,190
هذا اسمه - انظر!

1119
01:19:51,190 --> 01:19:53,830
الآن، توقفي، توقفي،
توقف عن هذا الآن. يجب على  أن أذهب.

1120
01:19:55,590 --> 01:19:57,070
(يندب)

1121
01:19:57,070 --> 01:19:58,550
لا بد لي من الذهاب.

1122
01:19:58,550 --> 01:20:00,590
من هو هذا مايكل؟

1123
01:20:00,590 --> 01:20:03,190
مايكل، توقف! توقف!

1124
01:20:03,190 --> 01:20:05,430
لا، لا!

1125
01:20:07,070 --> 01:20:09,110
توقف! والدتك...

1126
01:20:09,110 --> 01:20:11,070
لا!

1127
01:20:20,350 --> 01:20:22,310
لقد سقط.

1128
01:20:25,910 --> 01:20:27,870
تحطم، فرقعة، والوب.

1129
01:20:28,910 --> 01:20:32,390
باتريك الذي صنع
كل هذه النماذج الجميلة؟

1130
01:20:33,230 --> 01:20:35,190
علمني رون.

1131
01:20:35,670 --> 01:20:37,630
أعطاني هذه.

1132
01:20:41,350 --> 01:20:43,350
وذهبت في إجازة..

1133
01:20:44,510 --> 01:20:46,470
..في قافلة.

1134
01:20:48,870 --> 01:20:50,830
لقد أتيت لتأخذني!

1135
01:20:51,590 --> 01:20:53,550
لا، باتريك!

1136
01:20:54,070 --> 01:20:58,030
أردت معرفة ذلك
من كان الصبي.

1137
01:20:58,710 --> 01:21:00,710
الولد في الصور.

1138
01:21:00,710 --> 01:21:02,670
إذا كان هذا هو مايكل...

1139
01:21:03,870 --> 01:21:05,830
.. ثم من أنا؟

1140
01:21:06,830 --> 01:21:08,790
من أنا؟

1141
01:21:09,550 --> 01:21:13,790
شارلوت: "باتريك برادلي".

1142
01:21:13,790 --> 01:21:16,510
مارك: ماذا تريد؟
جاك: ماذا يريد؟

1143
01:21:16,510 --> 01:21:18,030
للعب معنا.

1144
01:21:18,030 --> 01:21:19,990
قالت كل هذه الأسماء...

1145
01:21:20,990 --> 01:21:23,750
..وهؤلاء الناس...

1146
01:21:23,750 --> 01:21:25,150
في رأسي.

1147
01:21:25,150 --> 01:21:27,150
يونغ باتريك:
لا، شكرا. أنا لا أدخن.

1148
01:21:27,150 --> 01:21:29,830
تشارلي الشاب:
عذرًا! طفل ماما الصغير (!)

1149
01:21:29,830 --> 01:21:31,830
تعال.

1150
01:21:31,830 --> 01:21:33,790
اذهب بعيدا، جاك بوردي!

1151
01:21:33,790 --> 01:21:35,190
كل هذه الأسماء.

1152
01:21:35,190 --> 01:21:37,710
جاك: الى ماذا تنظر؟
لا شئ.

1153
01:21:38,630 --> 01:21:40,670
(يصرخ)

1154
01:21:40,670 --> 01:21:44,030
مارك ولو وتشارلي.

1155
01:21:49,910 --> 01:21:51,870
(صراخ)

1156
01:21:53,830 --> 01:21:56,230
مارك؟ ليس جاك؟

1157
01:21:56,230 --> 01:22:00,950
من فضلك ساعدني يا الله.
ساعدني يا الله. من فضلك ساعدني!

1158
01:22:05,190 --> 01:22:07,150
ساعدني يا الله. من فضلك ساعدني!

1159
01:22:09,870 --> 01:22:12,790
قلت أنك تريد أن تأتي معنا،
كن جزءًا من العصابة.

1160
01:22:15,950 --> 01:22:17,270
لكني لا أستطيع السباحة.

1161
01:22:17,270 --> 01:22:19,230
حان الوقت للتعلم.

1162
01:22:19,870 --> 01:22:23,310
الجميع: عشرة، تسعة، ثمانية،

1163
01:22:23,310 --> 01:22:25,750
سبعة، ستة،

1164
01:22:25,750 --> 01:22:27,950
خمسة...

1165
01:22:27,950 --> 01:22:30,510
الجميع: اغرق، اغرق، اغرق!

1166
01:23:06,670 --> 01:23:08,670
(لهث وثرثرة)

1167
01:23:14,830 --> 01:23:16,870
لقد كان مارك بوردي...

1168
01:23:16,870 --> 01:23:18,830
الذي عقدك.

1169
01:23:24,070 --> 01:23:26,390
أخذوك إلى البئر

1170
01:23:26,390 --> 01:23:28,470
في مزرعة هاردويك.

1171
01:23:28,470 --> 01:23:31,110
و باتريك،
لقد اعتقدوا أنك ميت.

1172
01:23:32,390 --> 01:23:34,390
كنت.

1173
01:23:35,030 --> 01:23:37,550
ولكن بعد ذلك، مثل يسوع...

1174
01:23:37,550 --> 01:23:39,550
لقد ولدت من جديد.

1175
01:23:41,870 --> 01:23:44,190
الضوء في الأعلى.

1176
01:24:04,710 --> 01:24:06,630
(يئن)

1177
01:24:06,630 --> 01:24:08,630
(ترتعش)

1178
01:24:17,430 --> 01:24:19,390
وأنت أتيت إلى هنا.

1179
01:24:22,390 --> 01:24:24,390
لا.

1180
01:24:25,350 --> 01:24:27,350
أمي وأبي...

1181
01:24:28,670 --> 01:24:30,710
رون وليبي...

1182
01:24:30,710 --> 01:24:32,790
لقد أحضروني إلى هنا.

1183
01:24:32,790 --> 01:24:35,470
وقالوا لك
أن اسمك كان مايكل.

1184
01:24:36,190 --> 01:24:38,230
مايكل.

1185
01:24:38,230 --> 01:24:40,190
وأنك ابنهم.

1186
01:24:40,790 --> 01:24:42,750
وأبقوك هنا.

1187
01:24:43,270 --> 01:24:45,270
آمنة ودافئة.

1188
01:24:45,990 --> 01:24:47,990
بعيداً عن الخارجين.

1189
01:24:49,470 --> 01:24:52,110
الغرباء يريدون أن يأخذوني...

1190
01:24:53,110 --> 01:24:55,110
..وقتلني.

1191
01:24:55,510 --> 01:24:57,470
أنا مميز.

1192
01:24:58,070 --> 01:25:01,030
هل هذا هو سبب قتلك لجاك بوردي؟

1193
01:25:02,070 --> 01:25:04,070
أراد أن يقتلني.

1194
01:25:05,070 --> 01:25:06,710
هيا يا لو.

1195
01:25:06,710 --> 01:25:08,230
من أجل الزمن القديم.

1196
01:25:08,230 --> 01:25:10,150
آه!

1197
01:25:10,150 --> 01:25:12,230
لو! ليلتك الأخيرة من الحرية، أليس كذلك؟

1198
01:25:12,230 --> 01:25:14,310
كنت أعرف أنك ستأتي.

1199
01:25:14,310 --> 01:25:16,870
فقط لأخبرك
لا أريد أن أفعل شيئًا أكثر معك.

1200
01:25:16,870 --> 01:25:18,710
أنت لي، لو.

1201
01:25:18,710 --> 01:25:21,070
لقد كنت دائما.
سوف تكون دائما كذلك.

1202
01:25:21,070 --> 01:25:23,390
أوه! آه!

1203
01:25:23,390 --> 01:25:25,390
(يضحك)
لو!

1204
01:25:25,390 --> 01:25:27,470
لو، ارجع!

1205
01:25:27,470 --> 01:25:29,430
بحق الجحيم!

1206
01:25:31,350 --> 01:25:33,350
جاك!

1207
01:25:37,390 --> 01:25:40,110
لقد ظن أنني ظل.

1208
01:25:43,830 --> 01:25:45,830
من هو الذي؟

1209
01:25:48,150 --> 01:25:50,110
هل أنت مسؤول عن هذا؟

1210
01:25:57,870 --> 01:26:00,270
كان لديك سكين مثل هذا،
أليس كذلك يا جاك؟

1211
01:26:01,910 --> 01:26:04,470
20، 18،

1212
01:26:04,470 --> 01:26:06,030
19...

1213
01:26:06,030 --> 01:26:07,990
من أنت؟
17...

1214
01:26:09,910 --> 01:26:11,670
16...

1215
01:26:11,670 --> 01:26:13,710
لم يكن أنا فقط، هل تعلم؟

1216
01:26:13,710 --> 01:26:16,430
13...

1217
01:26:16,430 --> 01:26:17,990
الاطفال: 13...
12...

1218
01:26:17,990 --> 01:26:19,950
12...11...

1219
01:26:20,190 --> 01:26:21,910
جاك: هيا، استمر في الركض.

1220
01:26:21,910 --> 01:26:23,590
آخرون: هيا، اركض، باتريك!

1221
01:26:23,590 --> 01:26:25,550
لم يكن أنا فقط.

1222
01:26:26,310 --> 01:26:27,950
مارك كان هناك.

1223
01:26:27,950 --> 01:26:29,550
وتشارلي ولو.

1224
01:26:29,550 --> 01:26:31,190
لقد ركضنا جميعًا خلفك.

1225
01:26:31,190 --> 01:26:33,230
ركض.

1226
01:26:33,230 --> 01:26:35,550
طاردتك في الماء.
كلنا فعلنا ذلك!

1227
01:26:35,550 --> 01:26:37,910
لكني حصلت عليه.

1228
01:26:37,910 --> 01:26:40,230
لقد حصلت عليه كما حصل علي.

1229
01:26:54,590 --> 01:26:58,470
لقد ذهبت إلى حفل الزفاف، باتريك،
مع الكاميرا الخاصة بك.

1230
01:26:58,990 --> 01:27:01,030
مارك ولو.

1231
01:27:01,030 --> 01:27:02,910
هذا ليس صحيحا.

1232
01:27:02,910 --> 01:27:05,550
ينبغي أن يكون جاك ولو.

1233
01:27:05,550 --> 01:27:07,510
التقبيل، كانوا.

1234
01:27:08,070 --> 01:27:10,070
ولكن كان مارك ولو.

1235
01:27:10,670 --> 01:27:12,150
لم يحدث شيء!

1236
01:27:12,150 --> 01:27:14,110
هل قبلته؟
لا، لم أفعل.

1237
01:27:16,470 --> 01:27:18,390
كيف يمكنك؟

1238
01:27:18,390 --> 01:27:19,990
لويز!

1239
01:27:29,270 --> 01:27:31,270
لو!

1240
01:27:31,270 --> 01:27:33,270
علامة؟

1241
01:27:33,990 --> 01:27:35,350
أوه! من أنت؟

1242
01:27:35,350 --> 01:27:37,270
أخبرني أنت.

1243
01:27:39,910 --> 01:27:41,270
(صراخ)

1244
01:27:41,270 --> 01:27:42,910
اخبرني!

1245
01:27:42,910 --> 01:27:44,670
لا! لا!

1246
01:27:44,670 --> 01:27:46,590
أخبرني!
لا يمكنك أن تكون! (صراخ)

1247
01:27:53,190 --> 01:27:55,190
(صراخ) لا! لا!

1248
01:28:00,670 --> 01:28:03,430
الغرباء يريدونني ميتاً

1249
01:28:03,430 --> 01:28:05,390
ليس إذا حصلت عليهم أولا!
باتريك!

1250
01:28:07,190 --> 01:28:09,150
باتريك.

1251
01:28:09,910 --> 01:28:12,750
باتريك... برادلي.

1252
01:28:13,550 --> 01:28:15,510
نعم.

1253
01:28:40,350 --> 01:28:42,310
مرحبًا؟

1254
01:28:54,630 --> 01:28:56,590
سيد!

1255
01:28:58,350 --> 01:29:00,350
هل أنت هناك يا سيدي؟

1256
01:29:06,270 --> 01:29:08,230
صرخات مكتومة

1257
01:29:10,350 --> 01:29:12,350
هل أنت بخير؟

1258
01:29:13,070 --> 01:29:15,030
هل أنت بخير؟

1259
01:29:16,070 --> 01:29:17,830
هل فعل باتريك هذا؟

1260
01:29:17,830 --> 01:29:20,270
كما قتل لويز وجاك.

1261
01:29:20,270 --> 01:29:21,950
لكن كيف؟ وفقا لمارك ،

1262
01:29:21,950 --> 01:29:25,030
قتله هو والآخرون
ودفعوه إلى أسفل البئر القديم.

1263
01:29:25,030 --> 01:29:28,950
وفقا لباتريك، كان مارك
من قام بالتعذيب، قاد المطاردة.

1264
01:29:29,750 --> 01:29:32,470
هيا، من الأفضل أن نخرج من هنا
تجد هذا الرجل.

1265
01:29:32,470 --> 01:29:34,430
حسنًا، أين كان سيذهب؟

1266
01:29:34,430 --> 01:29:36,390
ماذا يفعل هذا هنا؟

1267
01:29:37,550 --> 01:29:39,230
ما هذا؟

1268
01:29:39,230 --> 01:29:42,030
إنها عريضة لين فوكس
ضد التجاوز.

1269
01:29:43,270 --> 01:29:45,630
اسماء كل شخص و عنوانه...

1270
01:29:47,750 --> 01:29:50,150
باتريك لم يكن يعرف
ما كان اسمه الكامل.

1271
01:29:51,630 --> 01:29:53,590
قلت له ما هو اسمه الكامل.

1272
01:30:07,630 --> 01:30:09,510
احصل على ستيفنز.

1273
01:30:09,510 --> 01:30:12,950
هل أحضرت شارلوت إلى
المحطة بمجرد أن تصبح بصحة جيدة بما فيه الكفاية.

1274
01:30:12,950 --> 01:30:16,910
واحصل على اثنين من الضباط
لاصطحاب صديقنا مارك بوردي.

1275
01:30:16,910 --> 01:30:18,870
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، يا سيدي،

1276
01:30:18,870 --> 01:30:21,030
أود أن أكون الشخص
لإلقاء القبض عليه.

1277
01:30:21,830 --> 01:30:23,790
بالطبع.

1278
01:30:24,110 --> 01:30:26,070
نعم؟
نعم.

1279
01:30:34,630 --> 01:30:37,430
أليسا؟ أليسا!

1280
01:30:38,190 --> 01:30:40,150
إنه المفتش بارنابي.

1281
01:30:41,910 --> 01:30:43,910
اسكت!

1282
01:30:44,510 --> 01:30:46,470
(إنه نائم).

1283
01:31:05,630 --> 01:31:07,710
رون وليبي ويلسون...

1284
01:31:07,710 --> 01:31:09,670
نعم.

1285
01:31:10,470 --> 01:31:12,390
أنا أعرف.

1286
01:31:13,710 --> 01:31:15,670
لقد سرقوا طفلي...

1287
01:31:17,750 --> 01:31:20,070
..because ابنهم
لقد تم أخذها بقسوة.

1288
01:31:24,270 --> 01:31:26,270
لكنه الآن عاد إلي.

1289
01:31:38,110 --> 01:31:40,070
قلت لك أنه سيفعل.

1290
01:31:51,230 --> 01:31:53,190
أين باتريك والسيدة برادلي؟

1291
01:31:53,710 --> 01:31:56,230
لقد انتظرت 19 عامًا من أجل هذا.

1292
01:31:57,990 --> 01:32:00,110
لا ضرر في منحها بضع دقائق
المزيد.

1293
01:32:02,150 --> 01:32:04,110
شكرًا لك.

1294
01:32:54,470 --> 01:32:56,430
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).